Аватар: Легенда о Корре, 1-й сезон. Воздух

Koрра останавливается в Храме Воздуха у своего нового учителя Teнзина. Однако обучение даётся с трудом, чтобы отвлечься, Корра посещает знаменитую Арену, где тут же знакомится с двумя братьями, Maкo и Болином, выступающими в соревнованиях магов разных стихий. Тензин не желает, чтобы Корра обращала внимание на Арену магов, из-за чего они постоянно ссорятся. Желая помочь братьям, оставшимся без третьего участника — мага Воды, рискующими выбыть из Турнира, Корра присоединяется к их команде в качестве мага Воды, Тензин прибывший на Турнир, чтобы забрать Корру, замечает, что она усвоила уроки Магии Воздуха и применяет новые навыки на Арене, он разрешает ей участвовать в матчах.

Команда «Огненных Хорьков» переживает не лучшие времена: если они не внесут денежный взнос за участие в Турнире, то автоматически будут из него исключены. Болин пытается немного заработать, устраивая уличные представления с участием своего хорька Паббо, и встречает одного из лидеров банды «Триада Тройная угроза», который предлагает ему хорошо заплатить за «незначительное» дельце. В результате члены банды и Болин похищены Уравнителями. Корра и Мако пытаются их остановить, но Уравнители, используя блокировку Чи, обезвреживают их обоих и уходят. Расспросив пропагандиста Амона, друзья находят место встречи Уравнителей, где должно проходить собрание приверженцев Амона под кодовым названием «Откровение», на котором Амон продемонстрирует свое тайное умение изымать магическую силу магов. С трудом отбившись от Уравнителей, друзья спасают Болина и убегают.

Советник Таррлок выдвигает идею создания спецотряда, целью которого станет борьба с Амоном и Уравнителями. Несмотря на протесты Тензина, Совет дает Таррлоку согласие. Таррлок всеми силами пытается заманить в свой отряд Корру, и на званом вечере с помощью журналистов, ему удается сыграть на ее самолюбии. В результате, Корра присоединяется к партии Таррлока, борющейся за избавление города от Уравнителей. Тем временем Мако знакомится с Асами Сато, отец которой обещает профинансировать команду «Хорьков». Успешно нейтрализовав одну из точек Амона, Корра легкомысленно вызывает его на дуэль, выступив по радио. Но Амон приходит не один и застает ее врасплох. Он не собирается лишать ее силы или убивать, т.к. если он это сделает, маги всех стран и элементов объединятся против него.

Корра уходит из спецотряда Таррлока и готовится к матчу на Арене. Она начинает испытывать чувства к Мако и признается ему в этом. Но Мако любит Асами, хоть и не может разобраться в чувствах к Корре, которая, в свою очередь, становится объектом ухаживаний Болина. Корра весело проводит с ним время, но после одного из матчей Болин становится свидетелем поцелуя Мако и Корры, что невероятно его расстраивает и сердит Мако. Команда теряет свою сплоченность в поединках на Арене и рискует выбыть из Турнира, в последний момент Корра в одиночку отправляет соперников в нокаут и «Огненные Хорьки» побеждают в полуфинале, Корра наконец-то мирится с братьями. Теперь им осталась обыграть команду-чемпионов, выигравших последние три турнира.

Друзья готовятся к финальному матчу с командой «Летучие волки», но неожиданно слышат выступление Амона по радио, который рекомендует отменить мероприятие во избежание последствий. Заручившись поддержкой Лин Бей Фонг, друзья уговаривают Совет не отменять матч. Помимо этого Корра узнает, что когда-то Тензин и Лин встречались, но после встречи Тензина и Пемы расстались. Финальный матч близится, полиция магов Металла плотно оцепляет здание Арены, чтобы не допустить проникновения Уравнителей. Две команды сражаются в финале, при этом выясняется, что судьи матча подкуплены «Летучими волками», и «Огненные Хорьки», не устояв перед градом запрещенных и нечестных приемов, проигрывают матч. Неожиданно Уравнители, прошедшие под видом зрителей, с помошью необычных электрических перчаток, оглушают Лин, Тензина и всех магов Металла. Амон, на глазах у зрителей, лишает «Волков» их сил, взрывает арену и уходит на захваченном дирижабле, при этом сказав, что Уравнители больше не будут прятаться в тени, они готовы «перестроить» Республиканский Город. Корра и Лин Бей Фонг сражаются с Лейтенантом и Уравнителями на крыше Арены, при этом становится очевидным, что Уравнители уничтожили посты охраны и сбили полицейские дирижабли. Корра побеждает Лейтенанта, но проваливается сквозь стеклянную крышу, Лин оставляет дирижабль Амона и спасает ее. Тензин приходит к выводу, что теперь война между покорителями стихий и обычными людьми неизбежна.

Мако и Болин вынуждены съехать с чердака Арены, они собираются поселиться в особняке Асами. Корра немного расстроена, ведь она получила разрешение Тензина пригласить их в Храм Воздуха, но тем не менее старается подружиться с Асами и приходит к ней в гости. Тем временем Полиция города во главе с Лин Бей Фонг вторгается на предприятие «Капуста Ико», где они обнаруживают несколько образцов перчаток-электрошокеров и пачки агитационных листовок с изображением Амона. Корра слышит разговор Хироши Сато, из которого она выясняет, что предприятие было подставленно, а его основателем является сам Сато. Позже она рассказывает о разговоре Сато Лин и Тензину, после чего выясняет, что когда-то маги Огня из «Триады» ворвались в дом Сато и убили его жену. С разрешения Сато они обыскивают его предприятия, но ничего не обнаруживают. Вскоре они получают послание от человека, который говорит, что под особняком Сато находится фабрика, на которой Хироши разрабатывает новое оружие против магов. Корра, Лин, Тензин и отряд полиции летят к особняку Сато. Обнаружив подземный ход, они спускаются и находят склад, на котором стоят весьма необычные контрукции похожие на роботов. Неожиданно появляются Уравнители во главе с Хироши. Отрезав выход, они вступают в схватку на своих боевых машинах, Корра и остальные маги повержены. Мако и Болин пытаются унести Тензина, Лин и Корру, но путь им преграждают Сато и Лейтенант. Появившаяся Асами принимает от отца перчатку, но вместо того, чтобы сразить Мако и Болина, она оглушает своего отца и Лейтенанта, и вместе друзья улетают на дирижабле. Но офицеры полиции остались у Сато, и, возможно, их отвезут к Амону. Лин решает уйти в отставку и поймать Амона своими силами.

Корра ссорится с членом совета, Таррлоком, а Уравнители продолжают активную деятельность. Мако, Асами, Болин и Корра решают создать свою Команду Аватара и победить Уравнителей. Взяв машину, они отправляются патрулировать улицы. Таррлок и полиция арестовывают невинних людей, Корра пытается их защитить, но Таррлок арестовывает ее друзей, и Корре приходится отступить. Вечером Корра приходит к Тарлоку выяснить отношения. Между ними вспыхивает драка. Корра побеждает, но Таррлок использует магию крови и побеждает Корру, затем он отвозит ее в горы, где ее никто не найдет.

Таррлок прячет Корру в отдаленной хижине в горах, публично заявив, что Уравнители похитили ее. В ответ Лин Бей Фонг забирает друзьей Корры из тюрьмы. Вместе с Тензином они проникают в убежище Уравнителей, но находят только лишенных магии офицеров полиции Лин и выясняют, что нападение Уравнителей на Ратушу и похищение Корры не их рук дело. Тензин понимает, что вся эта история — хитроумный план Таррлока отвести от себя подозрения. Тем временем Корра, запертая Таррлоком в мелаллическом коробе, медитирует и узнает тайны своего прошлого воплощения — Аанга. Когда-то Республиканский город во главе с Аангом, Тоф и Соккой уже сталкивался с мощью мага крови Якона — сильного мага Воды, который мог использовать магию Крови в любое время суток, терроризируя жителей. В конце судебного заседания Якон подчинил и оглушил с помощью Магии Крови всех судей, но догнавший его Аанг лишил его магии. Тем временем Таррлока выдает его собственный помощник. В ярости советник оглушает всех присутствующих и сбегает в горы. Корра понимает, что Таррлок — сын Якона, Тарлок подтверждает это, заявив, что он решил завоевать город по-своему, став политиком. Появляется Амон, на которого не действует Магия Крови, после чего он лишает Таррлока его сил. Корре удается убежать в лес, где ее находит Нага. Команда Аватар вместе с Лин и Тензином находит ее.

Корра возвращается в Храм Воздуха, а Уравнители начинают полномасштабную атаку на город, быстро подавляя очаги сопротивления. За малым они не добираются до Тензина — на помощь ему приходит команда Аватара. Дирижабли Амона садятся у Храма Воздуха. Войны Ордена Белого Лотоса отражают нападение, Лин Бей Фонг отбивает атаку Лейтенанта и Уравнителей на дом Тензина. Ситуация серъезно осложняется, когда у Пемы начинаются роды. В критический момент на помощь Лин приходят дети Тензина и побеждают Блокираторов Чи. У Тензина и Пемы рождается сын. Но к острову прилетают все больше дирижаблей. Тензин с семьей и Корра с командой покидают остров, Тензин сообщает Корре, что он успел передать сообщение Объединённым силам и они скоро прибудут в город. Два дирижабля преследуют бизона Уги. Лин, понимая, что им не уйти от погони, жертвует собой и атакует дирижабли. Ей удается сбить один корабль, но на втором ее оглушают электричеством. Она не выдает Корру и Амон забирает её магию. Флот Объединённых сил во главе с генералом Айро выдвигается в сторону Республиканского города.

Команда Аватар живет в коллекторе с бродягами, ожидая прибытия генерала Айро. Мако и Корра испытывают большую близость друг к другу. Когда генерал Айро прибывает, их ожидают новые изобретения Сато (мины и самолеты, сбрасывающие торпеды). Команда делится на две части: Нага, Болин, Асами, Айро и Пабо атакуют аэродром, а Мако и Корра отправляются в Храм Воздуха под видом Уравнителей. На чердаке Корра и Мако встречают Таррлока, и он рассказывает ребятам правду об Амоне. На самом деле Амон — маг воды и маг крови и его зовут Ноатак. У Мако и Корры есть преимущество перед Амоном.