Молокососы, 3-й сезон

Вечеринка в честь семнадцатилетия Кука проходит слишком скучно, и вся компания начинает искать приключения. Фредди узнает, что Кук переспал с Эффи — это заставляет его принять важное решение относительно своих лучших друзей.

Томас приезжает в Великобританию из Конго. Он находит работу, и пытается обосноваться здесь до приезда его семьи. На автобусной остановке он знакомится с Пандорой и Эффи. Удивленный недружелюбием англичан, он пытается быть вежливым и приветливым со всеми — но натыкается на презрительные взгляды. Пандора и ее друзья помогают Томасу продать травку, чтобы заработать деньги на жилье.

Пижамная вечеринка Пандоры протекает совсем не по запланированному сценарию. Все потому, что Кэтти подсыпала экстази в пирожные… Пандора скучает по Томасу, но внезапно оказывается в объятиях Кука.

Сестра Фредди, Карен, участвует в конкурсе красоты. Ему не нравится, что она постоянно упоминает о смерти матери, чтобы победить. Но даже отец на стороне Карен — он переделывает гараж парней в студию для танцев. Фредди влюблен в Эффи, но ему не хватает смелости сделать первый шаг. Когда он говорит ей о своих чувствах, Эффи отвечает, что разобьет его сердце.

Наоми избегает Эмили в колледже. Кук спорит с Наоми, что победит на выборах школьного президента, и в случае выигрыша переспит с ней. Наоми и Эмили становятся все ближе, но Наоми сомневается в своих чувствах. Фредди отказывается поддерживать отношения с Куком. Кук становится школьным президентом.

Джей-Джею выписывают таблетки, у которых есть один побочный эффект — они заставляют людей говорить правду. Пытаясь помирить Фредди и Кука, Джей-Джей злится, считая их эгоистами. Кук выпивает несколько таблеток Джей-Джея, и рассказывает друзьям, что на самом деле происходит с Эффи, и кто бывает у него в постели. Эмили помогает Джей-Джею справиться с комплексами.

Эффи ничего не чувствует, когда спит с Куком. Она влюблена во Фредди, но боится признаться в этом сама себе. Фредди теперь встречается с Кейти. Ребята устраивают вечеринку в лесу. Кук является без приглашения, и при всех заявляет, что спит с Пандорой. Эффи находит в лесу галлюциногенные грибы, и вечеринка заходит слишком далеко — на следующий день Кейти оказывается без сознания в лесу с пробитой головой из-за удара острым камнем. Когда ребята узнают, что это сделала Эффи, то отворачиваются от нее. Даже Фредди, несмотря на то, что было между ними в лесу ночью, отказывается разговаривать с ней.

Кейти все еще оправляется после больницы, и Эмили идет сдавать экзамен, притворяясь сестрой. Эффи и Кук скрываются от полиции после всего произошедшего. Эмили признается родителям, что она лесбиянка, но они вопринимают это, как шутку. Кейти категорически против нетрадиционной сексуальной ориентации сестры, а Наоми не готова признаться сама себе в том, что любит Эмили.