Рим, 1-й сезон

Выбранный благодаря настоянию Цезаря народным трибуном, Марк Антоний возвращается в Рим вместе со спасителями Октавиана — центурионом Луцием Вореном и легионером Титом Пуллоном. После трапезы у благодарной матери Октавиана Атии, Ворен отправляется к своей семье, которую он не видел долгих восемь лет. А Тит Пуллон прямиком идёт в лупанар. Поражённая уже нечаянным возвращением мужа, супруга Луция Ниоба представляет ему семью, которую он с трудом узнает, а своего рождённого не от мужа грудного ребёнка выдаёт за родного внука. После того как Сенат отвергает «компромисс» Цезаря, желающего вернуться в Рим триумфатором, Марк Антоний узнает о планах Гнея Помпея лишить боевого генерала (имеется в виду Цезарь) власти. На домашнем ужине Октавия выказывает своё отвращение к связи матери с Марком Антонием. Пока страсти с обеих сторон накаляются до предела, одна незаконченная авантюра с участием Тита Пуллона провоцирует на Форуме потасовку. Эта история едва не доводит противостояние между Гнеем Помпеем и Цезарем до драматической развязки. В результате раненый Луций Ворен и Тит Пуллон снова отправляются в армию Цезаря.

Отправившись по заданию Цезаря в разведку, в 30 милях от Рима легионеры Луций Ворен, Тит Пуллон и сопровождающие их всадники столкнулись со слабым сопротивлением неопытных новобранцев, спешно рекрутированных Помпеем. Обеспокоенный быстрым продвижением частей армии Цезаря и недоукомплектованностью своего войска, Помпей предпринимает необычный тактический ход — временно оставляет Рим, чтобы Цезарь смог беспрепятственно занять его. Приказ Помпея вынуждает семьи патрициев Рима сделать выбор, на чьей они стороне — Цезаря или Помпея. В то время как Сервилия Юния, долгое время бывшая любовницей Цезаря, решает остаться в Риме, её сын Марк Юний Брут покидает город вместе с остальными патрициями, выбравшими верность Помпею. Наблюдая, как политические акции её семьи взлетают и падают буквально в течение считанных часов, племянница Цезаря Атия зовёт своего наёмника Тимона, чтобы он обеспечил безопасность её семейства. Также по её приказу убивают бывшего мужа Октавии, которого та продолжала любить. Пока Луций Ворен изумлён тем, что Рим оказался незащищённым, Тит Пуллон продолжает оставаться баловнем удачи: на окраине Рима его подразделение захватывает груз золота.

Пока Помпей «маневрирует» вокруг Рима, Цезарь укрепляет свою власть в городе. Атия устраивает приём в честь Цезаря. Вечеринку устраивает и Луций Ворен: он хочет утвердиться в глазах общественности как бизнесмен. Фортуна продолжает быть благодушной к Титу Пуллону: тот захватывает Квинта, сына Помпея и доставляет его к Цезарю. Цезарь, в свою очередь, отправляет Квинта к его отцу, Помпею, с предложением о перемирии, которое, по мнению Цезаря, его заклятый «друг» никогда не примет.

Цезарь взвешивает полученное им встречное предложение Помпея, в противовес идее соратника Цезаря Марка Антония преследовать слабую армию Помпея. Ворен вынужден принять решение относительно своей дальнейшей жизни: несколько неудачных сделок оставляют его практически без средств, а ведь ему необходимо помогать своей семье. Ревнивая Атия изобретает хитроумную схему, как разлучить Цезаря с Сервилией.Тита назначают военным наставником Октавиана, но в итоге Тит терпит крах как воспитатель и сам получает от юноши пару хороших уроков.

Марк Антоний правит Римом, пока Цезарь оттесняет преследуемое им войско Помпея к востоку. Однако фортуна переменчива, и вот уже до Марка Антония доходит известие о том, что теперь Гней Помпей преследует Цезаря. Марку Антонию предстоит решить, с кем ему остаться — со своим старым командиром либо поддаться на уговоры Атии и Помпея и выступить на стороне Гнея Помпея. Пуллон отводит Октавиана в элитарный публичный дом, так как по мнению его матери Атии, Октавиану давно пора познать женщин. Атия пытается наладить отношения с Сервилией. Тем временем супруги Ворен и Ниоба восстанавливают, хоть и ненадолго, близкие отношения.

Высадившись на побережье Адриатики, куда завёл свои легионы Цезарь, Ворен и Пуллон быстро адаптируются к новой обстановке. Тем временем в Греции Помпей решает атаковать поредевшую армию Цезаря, ещё не подозревая, что загнанный им в угол соперник превратит свою слабость в мощнейшее преимущество, и вскоре уже Помпею придется искать подкрепления. Армии противников встречаются близ Фарсала, и Цезарь наносит Помпею сокрушительное поражение. Помпей с семьей принимает решение бежать в Египет. В Риме Октавия от одиночества занимается мастурбацией и по просьбе своей матери Атии ещё раз просит Сервилию о помощи охраной. Сервилия узнает о поражении Помпея, решает, что бывший с ним её сын Брут погиб, и впадает в отчаяние.

Завершив преследование войска Помпея на территории Египта, Цезарь прибывает в Александрию, где встречается с фараоном-мальчиком Птолемеем XIII, который преподносит Цезарю неожиданный подарок — отрубленную голову Гнея Помпея. Тем временем солдатам Ворену и Пуллону доводится стать освободителями, — на сей раз они вызволяют из тюремного заточения сестру Птолемея — Клеопатру. При этом Клеопатра, с целью забеременеть и выдать Цезарю свою беременность как беременность от него, предлагает себя Ворену. Однако Ворен не желает изменять жене, и оказать Клеопатре эту услугу приходится Пуллону, чему тот весьма рад. Цезарь требует от Египта погашения старых задолженностей перед Римом, а под занавес своего пребывания в Египте заключает стратегический союз — для упрочения своего наследства.

держав победу над Сципионом и Катоном, Цезарь возвращается в Рим, где его ждут геройские почести. Поединок Ворена и Пуллона с местным головорезом Эрастесом неожиданно не вызывает гнева Цезаря. Попытка Сервилии разузнать с помощью Октавии секрет о болезни Цезаря приводит к обратному результату — Октавия рассказывает ей лишь о том, что Ниоба родила ребёнка не от мужа.

Единогласно провозглашенный Сенатом императором Рима, Цезарь объявляет об окончании гражданской войны и начале пятидневных празднований и народных гуляний в ознаменование его «триумфа». Пуллон, оставивший военную службу у Цезаря, мечтает о безмятежном счастье с Ириной. Ворен баллотируется на выборы в городской магистрат. А Октавиан с помощью Поско освобождает свою сестру Октавию из её добровольного изгнания, где она занималась мазохизмом. Сервилия приглашает снедаемого жаждой мести Квинта Помпея к себе домой — к отчаянию её сына Брута.

Пока Пуллон в сопровождении Эрастеса спускается на самое дно римского преступного мира, Ворен выторговывает от Цезаря для себя и ветеранов-легионеров право на раздел имущества, добытого в боях. Цезарь приглашает Ворена и его супругу Ниобу на одну из вечеринок своей племянницы Атии. Кассий пытается убедить Брута в том, что теперь судьба Республики находится «в его руках».