Наверх

Трудности перевода

Lost in Translation
7.3711
оценок
IMDb7.8
Моя оценка
США, Япония/2003/1 ч. 41 мин./
Режиссер
В ролях
Продюсеры
Сценарий
Оператор
Композитор
Бюджет$4 000 000
Премьера
25 декабря 2003 (РФ)
29 августа 2003 (мир)
Дата выхода на DVD30 октября 2008
Рейтинг MPAA 
ПрокатчикПарадиз
Официальный сайт
Официальный слоганEveryone wants to be found
Российский слоганКаждый ищет понимания
Сюжет фильма

В огромном и таком непохожем на все европейские мегаполисы Токио встретились два одиноких человека. Он — стареющий актер, промышляющий рекламой виски. Она — молодая жена фотографа, который все время занят своими моделями. Волею судьбы они проводят вместе свободное время в поисках приключений. В чужом городе между такими непохожими друг на друга людьми зарождается трогательная дружба.

Нашли ошибку? Сообщите нам, и мы устраним этот недочет. Сообщить об ошибке
Фильм «Трудности перевода» еще нельзя посмотреть онлайн, зато 9269 фильмов, 1910 сериалов и 483 телешоу из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров уже доступны для бесплатного и платного просмотра.
Трейлер и Кадры из фильма «Трудности перевода»
«Трудности перевода» в подборках фильмов
50фильмов
Собраться с мыслями, взвесить все за и против и принять наконец самое важное в жизни решение помогут фильмы из подборки «Афиши Mail.Ru»
100фильмов
С помощью 177 кинокритиков со всего мира BBC составила список, с которым обязан ознакомиться каждый фанат кино. Знакомьтесь, перед вами 100 лучших фильмов XXI века
Фильмы и сериалы с этими же актерами
История маленького мальчика Маугли, потерявшегося в джунглях и воспитанного стаей диких волков
Комедийные приключения шестерых друзей
Рецензии и отзывы к фильму
2
Рецензии пользователей
4 февраля 2013
10
Виталий Инёшин поставил оценку 10 и написал отзыв к фильму «Трудности перевода»

Эту удивительную, чувственную, атмосферную и уже свою вторую режиссерскую работу подарила когда-то миру в 2003-ем году, громко заявив о себе, как о серьезной постановщице, безумно талантливая София Коппола («Где-то», «Девственницы-самоубийцы»), дочка великого Фрэнсиса Форда, написавшая также собственноручно и сценарий к этому фильму.

В большом, ярком и шумном Токио судьба случайно сводит малоизвестного актера по имени Боб Харрис, приехавшего туда на съемки рекламного ролика и молодую выпускницу колледжа Шарлотту, сопровождающую своего мужа-фотографа Джона, у которого в Японии тоже работа. Шарлотта из-за занятости мужа зачастую предоставлена сама себе, а Боб одиночка по жизни, и познакомившись случайно в баре они пускаются в путешествие по самым ярким и забавным уголкам сумасшедшего и динамичного города, не зная ни языка, ни традиций, ни людей, постепенно проникаясь друг к другу симпатией, избавляясь от одиночества и обретая заново себя.

Об этом фильме крайне сложно писать, его надо просто смотреть и чувствовать, и даже пересказывая вкратце сюжет, я понимаю сейчас, что фильм не об этом, он о многом и, судя по отзывам лично моих друзей, каждый из них увидел смысл фильма абсолютно по-разному. Для кого-то это история о столкновении разных культур, кто-то увидел здесь драму об одиночестве и отчуждении, для кого-то это просто странное кино о людях, не знающих чем себя занять, и в этой многослойности, как мне кажется, вся прелесть этого фильма, раскрывающегося для каждого в своей особой и неповторимой цветовой палитре. Для меня лично этот фильм о недосказанности, о невозможности иногда точно подобрать слова, движения и настроение, чтобы высказать человеку свои накопившиеся чувства, о том, что каждый в этом мире ищет отчаянно свою родственную душу, которая поймет его от начала и до конца, того, кому не надо будет всё объяснять, кто поймет тебя, лишь просто взглянув тебе в глаза, или крепко обняв тебя.

Конечно же, во многом фильм благодарен своему успеху невероятно сильному актерскому тандему грустного комика Билла Мюррея («Больше, чем жизнь», «Бешеный пес и Глори»), номинированного за роль Боба на премию «Оскар», получивший «Золотой глобус» и премию Британской киноакадемии, а также большому кинооткрытию и талантливой молодой актрисе Скарлетт Йохансон («Сенсация», «Матч-поинт»), взорвавшей после этой роли Голливуд и ставшей одной из популярнейших актрис сегодняшнего поколения, и за роль Шарлотты она абсолютно заслуженно была номинирована на «Золотой Глобус», получила специальный приз на Венецианском фестивале в 2003-ем, и премию Британской киноакадемии. София Коппола же получила свой заветный«Оскар» за сценарий и оторвалась на всех недальновидных критиках, кто называл её когда-то самой бездарной из рода Коппола, особенно после её роли в «Крестном отце 3», ну, а всего фильм заработал 77 всевозможных наград по всему миру и по праву считается одним из лучших представителей независимого американского кино.

Понравилась рецензия?   +8+
17 ноября 2014
10
И Иванов поставил оценку 10 и написал отзыв к фильму «Трудности перевода»

Фильм о неудовлетворённой женщине и пассивном мужчине (при наличии физической основы для активности), причём это относится и к молодому, и не очень. Это новое явление в нашей жизни. Расшевелить его смогла только профессионалка, да и то на одну ночь. Причину этого фильм не называет, только констатирует факт. Другая проблема — при отсутствии сексуальных отношений нет и интеллектуального контакта. Как следствие, рвутся социальные связи.

Понравилась рецензия?   0+
9269 фильмов из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
Поделиться с друзьями:
«Кино Mail.Ru» представляет вашему вниманию информацию о фильме Трудности перевода (Lost in Translation, 2003): актеры, рецензии, список похожих фильмов, возможность оставить отзыв к фильму Трудности перевода. Также вы можете посмотреть трейлер к фильму Трудности перевода, получить информацию об авторе сценария и режиссере фильма.
История моих просмотров