Наверх

Испанский-английский

Spanglish
7.185
оценок
IMDb6.5
Моя оценка
США/2004/2 ч. 11 мин./
Режиссер
В ролях
Продюсеры
Сценарий
Оператор
Композитор
Бюджет$80 000 000
Премьера
17 февраля 2005 (РФ)
17 декабря 2004 (мир)
Дата выхода на DVD28 октября 2010
Рейтинг MPAA 
ПрокатчикКаскад
Официальный слоганA comedy with a language all its own.
Сюжет фильма

Молодая мексиканка Флор Морено устраивается на работу горничной в дом богатого шеф-повара Джона и его эксцентричной жены Деборы. Флор ни слова не говорит по-английски, а семья Класки не понимает испанский, поэтому переводчиком между Флор и ее работодателями служит ее дочь Кристина. В одном доме сталкиваются два различных мира — консервативность и закрытость Флор и эксцентричность и самобытность семейства Класки, которые привыкли нарушать личные границы. Флор спешно учит английский язык, чтобы иметь возможность отстаивать свое внутреннее пространство от слишком любопытных хозяев. Комедия «Испанский-английский» в 2005 году была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучший саундтрек.

Нашли ошибку? Сообщите нам, и мы устраним этот недочет. Сообщить об ошибке
Смотрите фильм «Испанский-английский» онлайн
Подписка
Видео, доступное в рамках подписки на каталог фильмов и сериалов, не сопровождается рекламой.
Выбор тарифного плана7 дней0 р.30 дней399 р.
Доступный кинотеатр
ivi0 р.
Смотрите также 9232 фильма, 1897 сериалов и 480 телешоу в нашем онлайн-кинотеатре
Трейлер и Кадры из фильма «Испанский-английский»
Трейлер (англ.)
Понравился фильм «Испанский-английский»? Порекомендуйте похожие фильмы и сериалы.
Рецензии и отзывы к фильму
1
Рецензии пользователей
28 июля 2012
10
Виталий Инёшин поставил оценку 10 и написал отзыв к фильму «Испанский-английский»

Этот фильм в первую очередь меня удивил действительно отличной актерской игрой довольно посредственного комика Адама Сендлера («Певец на свадьбе», «Большой папа»), у которого конечно попадаются время от времени хорошие фильмы, но те, за которые его особенно любят массы, мне лично не по душе. Я думаю, причиной его успеха здесь, безусловно, является гениальный оскароносный режиссер Джеймс Л. Брукс («Лучше не бывает», «Язык нежности») большой мастер лирическо-романтических историй с жизненными реалиями, снявший за свою жизнь немало шедевров.

«Испанский-английский» — это милый и забавный фильм о поиске взаимопонимания между близкими и не очень людьми, в котором замечательно обыгрывается мысль о том, что иногда, разговаривая на одном и том же языке, мы можем абсолютно друг друга не слышать, и наоборот, иногда совершенно не придавая значения словам, мы понимаем друг друга на уровне чувств. Приятным открытием в этом фильме стала талантливая и жгучая испанская актриса Паз Вега («10 шагов к успеху», «Гнездо жаворонка»), отлично сыгравшая главную героиню эмигрантку Флор, практичную, строгую, немного старомодную, но при этом нежную и всепонимающую.

Эта роль стала для нее заслуженным билетом в большое Голливудское кино, и, кстати, на момент съемок этого фильма она действительно не разговаривала по-английски. Очаровательная Теа Леони («Столкновение с бездной», «Тайны прошлого») в роли хозяйки дома Деборы Класки сыграла, пожалуй, самую драматичную и сильную роль в этом фильме, исключительно точно показав противоречивость и сложность женской натуры. Нельзя не отметить и молодую актрису Сару Стил, в роли закомплексованной дочки семейства Класки Бернис, которая мучается и страдает от разных взглядов своих родителей на её воспитание.

Этот фильм очень удачно совмещает в себе острый и качественный юмор и различные социальные аспекты, касающиеся многих тем и направлений, от языкового барьера и адаптации эмигрантов в чужой стране до семейных проблем и в частности кризиса отношений в супружеской жизни. Сэндлер, Леони и Вега разыграли на экране интересный и необычный треугольник, в котором каждого персонажа можно как понять, так и покритиковать. Эта история максимально приближена к жизни и поэтому она будет, я думаю, также близка и зрителю.

«Испанский-английский» в 2005-ом был номинирован лишь на «Золотой глобус» за лучший саундтрек, но в своем жанре это один из лучших и умных фильмов, который непременно хочется пересматривать спустя какое-то время.

Понравилась рецензия?   +1+
9232 фильма из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
Поделиться с друзьями:
«Кино Mail.Ru» представляет вашему вниманию информацию о фильме Испанский-английский (Spanglish): актеры, рецензии, возможность оставить отзыв к кинокартине Испанский-английский. Фильм Испанский-английский (Spanglish) доступен для бесплатного онлайн-просмотра в хорошем качестве (HD, HQ, HR) без регистрации - смотрите кино полностью на «Кино Mail.Ru»
История моих просмотров