Бразильская короткометражка о катастрофе, унесшей жизни более ста человек. Это случилось, когда пассажирский поезд сошел с рельс. Жизнь сотни людей прервалась навсегда. Теперь полиция и общественность пытаются выяснить, какое чудовище несет ответственность за эту трагедию? И как дальше жить тому, кто виновен. Фильм участвовал в официальной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Режиссер Эдуардо Валенте является обладателем статуэтки фестиваля за фильм «Четыре дня» (2002).