Исполнитель традиционных баллад Каиэмон Тотюкэн с чужой женой Косомэ уезжает в Америку, надеясь добиться славы и успеха, вдвоем исполняя свои баллады. В Сан-Франциско они останавливаются в гостинице «Иокогама Хаус», которую патронирует местная японская мафия. Однажды Косомэ проигрывает в карты саму себя и становится проституткой в этой же гостинице, а Каиэмона прогоняют. Ему помогает японский гангстер Тэцу, который приводит Каиэмона в свой клуб, где в него влюбляется певица Лилиан.