Амазония: Инструкция по выживанию (2013)

В прокат выходит познавательно-приключенческий фильм о природе Амазонии.

Трейлер «Амазонии» пытается сделать вид, что речь идет о не слишком серьезном, но зато красивом документальном фильме. Не верьте рекламному ролику. Красоты в «Амазонии» имеются, но это практически в чистом виде художественное кино.

Цирковая обезьянка-капуцин Тим поссорилась с кем-то из коллег, из-за чего руководство решило отправить ее на работу в другое аналогичное заведение. Однако крошечный самолетик, перевозивший примата вместе с другими грузами, попал в грозу над Амазонкой и упал в джунгли. Пилот выжил, но быстро и безвозвратно скрылся с места аварии. Тим тоже выжил — и довольно быстро осознал, что попал в среду, к обитанию в которой совсем не готов: кругом насекомые, змеи и хищники, есть нечего (грибы и те оказываются галлюциногенами), с неба время от времени обрушиваются потоки воды.

Взрослым зрителям надо в первую очередь понимать следующее: «Амазония» — это что-то вроде выпуска программы «В мире животных», подготовленного для самых маленьких. Совершенно очевидно, что Тим — не единственный пушистый актер за весь фильм, некоторые другие звери — тоже, в общем-то, не дикари. То есть речь идет не о зарисовке из жизни реальных обитателей Амазонии, а скорее о ловких трюках. Не то чтобы это сильно разочаровывает — скорее уж кажется легким подвохом. Но в целом в «Амазонии» все равно есть на что посмотреть: рассветы, закаты и молнии, паук-птицеед крупным планом и, наконец, пара плавающих ленивцев на большом экране — где, спрашивается, вы еще такое увидите?

Проблема, однако, в том, что это кино неплохо выглядит, но при этом чудовищно звучит. Капуцины в принципе не обладают приятным тембром голоса, и Тим — не исключение. Он верещит и повизгивает, эти звуки, видимо, призваны вызывать умиление — и у детей, возможно, будет именно такая реакция. Взрослым же будет сложнее. Впрочем, обезьяний писк — не самая жуткая составляющая звукового ряда. За кадром не постоянно, но очень часто звучит голос Тимура Родригеза. Актер от первого лица излагает мысли, которые якобы толкутся в голове у его хвостатого тезки, путешествующего по джунглям. Нужно отметить, что закадровый текст уныл, шутки в большинстве своем неудачны, а голос Родригеза в конечном итоге оказывается более назойливым, чем вопли капуцина.

Примечательно, что за рубежом главного героя «Амазонии» зовут совсем иначе — Сай. Кроме того, у фильма нет подзаголовка-завлекалки «Инструкция по выживанию». Да и закадровый текст в оригинальной версии, кажется, отсутствует. Другими словам, нам представляют версию «Амазонии», которую местные прокатчики оформили вроде как согласно пожеланиям маленьких зрителей. Предполагается, что с Тимуром Родригезом все становится и веселее, и увлекательнее. Так вот, это ошибочное суждение. Амазония, ее фауна и флора, представьте себе, интересны сами по себе. И дети — самые любознательные из всех существующих зрителей — вполне способны осознать это и без дурацкого закадрового текста.