Антибумер (2004)

Прославившийся в середине двухтысячных переводчик Дмитрий Пучков по прозвищу «Гоблин» сделал смешной «перевод» отечественного фильма «Бумер», превратив криминальную драму о четырех друзьях и дорогом автомобиле в авантюрную поездку четверых футбольных фанатов на Чемпионат Европы по футболу в Португалию. Они вооружены глобусом Португалии и неиссякаемой глупостью, вследствие чего особо опасны, прежде всего, для самих себя. «Антибумер» — это видеоряд от оригинального фильма и шуточный «перевод» в исполнении Гоблина.