Наверх
2 февраля 2010, 16:30, Кино Mail.Ru

Комедию «Волга-Волга» в цвете покажут в феврале

«Первый канал» и компания «Формула цвета», создатели цветной версии «В бой идут одни старики», приготовили своим зрителям подарок

«Первый канал» и компания «Формула цвета», создатели цветной версии «В бой идут одни старики», приготовили своим зрителям подарок – премьеру музыкальной комедии «Волга-Волга» в цвете. 14 февраля в 19.00 фильм выйдет в эфир на «Первом канале», а также поступит в продажу на DVD.

«Волга-Волга» - знаменитая довоенная музыкальная комедия. Неувядаемость картины и в наше время легко объясняется прекрасной органичной игрой Ильинского, непосредственностью Орловой, диалогами, режиссерским мастерством Александрова, и, конечно, прекрасной музыкой Дунаевского.

Успех цветной версии популярного советского военного фильма «В бой идут одни старики» (1973), который «Первый канал» показал 9 мая 2009 года, подтолкнул к идее о восстановлении и колоризации легендарных отечественных фильмов. Показ «Стариков», подвергшийся полной цифрово

й реставрации и одновременно колоризации, вызвал интерес не только той части аудитории, которая была давно знакома с картиной, но и молодежи, которая, далеко не всегда готова смотреть черно-белое кино, независимо от его художественных достоинств и исторической ценности.

Игорь Лопатенок, режиссер колоризации «Волга-Волга» комментирует: «Почему именно эту картину Первый канал выбрал для реставрации и колоризации? Во-первых, это классика советского и мирового кинематографа, поколения российских зрителей и кинематографистов воспитаны на ней, и в то же время, состояние оригинальной киноленты делало практически

невозможным ее показ по телевидению. Во-вторых, цвет в комедии играет не последнюю роль, помогая режиссеру передать настроение мизансцены. Думаю, результатом работы были бы довольны создатели фильма, ведь такого качества картинки не могли добиться тогда, когда снимался фильм».

Сегодня, с появлением новейших компьютерных технологий обработки изображения, реставрация позволяет достичь таких результатов, которые нельзя было себе представить еще 20 лет назад. И хотя пленку последний раз реставрировали 50 лет назад, это не помогло сохранить ее в пригодном для показа по телевидению состоянии. Проект тем более уникален, что была отреставрирована именно оригинальная пленка 1938 года. Эту версию мало кто видел, так как в 1961 году многое было вырезано, попав под цензуру при Хрущеве, а на дисках с фильмом был растиражирован именно этот отцензурированный вариант.

Подпишитесь
Комментарии
94
Pers
Переделанная классика-это уже не классика, а ширпотреб для рекламы. Вот ремейк снять, тогда ещё можно было-бы потягаться с шедевром. Интересно, кроме Мосфильма кто нибудь разрешение дал на такие вольности? Вряд-ли Александрову это понравилось
СсылкаПожаловаться
Сергей Демидов
Великолепная получилась работа! Комедия "Волга-Волга" теперь заиграла красками, собственно, для комедии это только выигрыш. Непонятны возгласы противников раскрашивания. Могу согласиться, что нельзя раскрашивать фильмы, где монохромность является частью художественного замысла, но в случае старых комедий это не играет - снимали на чёрно-белую плёнку, потому, что вариантов не было (ну не изобрели ещё в 38 году дешевого цветного процесса). Комедия только выигывает от цвета. В конце концов на DVD фильм издан в двух вариантах - раскрашенном и реставрированном чёрно-белом (отличный двухдисковый релиз), так что не хотите цвет - смотрите чёрно-белый вариант.
СсылкаПожаловаться
Марина Счастливая
Я так счастлива. Заказывала взлом почтового ящика своего парня на этом сайте:<< http://vovru.vov.ru >>, чтобы проверить его на верность. Оказалось - что он верен мне. Проверьте и вы своего любимого: http://vovru.vov.ru
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9189 фильмов из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров