Наверх
7 марта 2012, 9:30, РИА Новости

Дэнни Де Вито, представляя мультфильм «Лоракс», показал пятку

Голливудский кинокомик, озвучивший главную роль в мультфильме «Лоракс», приехал в Москву на премьеру
Источник: Алексей Молчановский

Дэнни Де Вито озвучил в анимационном фильме «Лоракс» Криса Рено пушистого зверька-защитника леса на нескольких языках, в том числе и на русском. Главной интригой нового мультфильма было то, что актер вроде бы изучал русский язык специально для озвучивания своего героя, сообщают «РИА Новости». Но на пресс-конференции в Москве Де Вито признался, что на самом деле не говорит на русском — он запоминал и воспроизводил фразы, которым его учили преподаватели: «Я озвучивал фильм также на итальянском, испанском, немецком, японском, хотя не говорю ни на одном из них. Преподаватели работали со мной фонетически. Это был большой труд, который я делал с любовью. Хотелось, чтобы моя энергия передавалась Лораксу. И, озвучивая фильм на других языках, я просто пытался вспомнить, как делал это во время работы над американской версией».

По словам Де Вито, его персонаж — вредный, но довольно милый защитник леса Лоракс, который пытается не пускать на свою территорию тех, кто может повредить деревьям, ему приглянулся сразу же и даже оказался на него отчасти похож. Де Вито рассказал в Москве: 

Когда я увидел изображение Лоракса, я решил, что должен озвучивать его и сразу сказал, что не буду озвучивать его другим голосом, так что говорил своим. Хотя получилось такое странное существо в итоге. Мне кажется, это уникальное животное, которое вроде как говорит, ну-ка не раздражайте меня или у вас будут неприятности. У него такие большие пушистые усы, что я даже не понимаю, как он ест. Все его жесты напоминают меня. Когда озвучивал Лоракса, он мне еще больше понравился.

Кроме того, сходство обнаружилось между актером и героем в их внезапной раздражительности. Актер добавил: «Я очень не люблю, когда со мной ведут нудные разговоры и рассуждения о политике, которые никому не нужны. Ненавижу, когда меня учат. Люблю защищать людей. Когда несправедливо кого-то обижают, я впадаю в ярость».

По словам Де Вито, как и персонаж, он старается вести такой образ жизни, который не вредил бы окружающей среде, например, не пользуется бумажными полотенцами и пластиковыми бутылками. При этом актер не участвует ни в одной эко-организации. Также он рассказал, что сейчас заканчивается работа над шоу «В Филадельфии всегда светит солнце», которое можно будет увидеть в США в июле. После окончания пресс-конференции Де Вито попросил журналистов задержаться, чтобы на их фоне сфотографировать свою ногу — это такое своеобразное хобби актера. Де Вито быстро сбросил резиновый ботинок, положил ногу прямо на стол и стал позировать фоторепортерам, попутно делая на телефон снимки своей ноги.

Подпишитесь
Персоны в сюжете
Комментарии
31
Igor K
А чего так слабо - пятку? Надо было что-нибудь другое показать.
СсылкаПожаловаться
марина
Я фигею с тебя Симачка. Что ж ты творишь на фоне достопримечательностей.
СсылкаПожаловаться
СимАчка Кошкина
у меня нет кутака. Просто фантазия буйная.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9182 фильма из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров