Наверх
27 февраля 2013, 11:30, Вести.Ru

В рекламе фильма «Крепкий орешек» разглядели пропаганду суицида

Член Общественной палаты Денис Дворников в эфире радио «РСН» заявил, что возмущен фразой «Хороший день, чтобы умереть» — по его мнению, она может негативно влиять на психически незащищенных людей и на детей

«Любые упоминания о смерти, тем более в таком задорном контексте, могут иметь воздействие на ребенка. Ребенок лет шести, когда он начинает складывать буквы в слова, читает все — от вывесок до рекламы. Этот плакат он может вслух зачитать, и потом это осядет в подсознании. Это невольное вербальное программирование, оно действительно имеет место. И этим пользуются рекламщики. Я не думаю, что в данном случае был умысел воздействовать на детей и на незащищенных психологически граждан, но тем, кто давал разрешение на размещение такой рекламы, стоило бы подумать об этом», — считает Дворников, говоря о фразе из названия картины «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть», которая присутствует на рекламных баннерах и билбордах, а также на постере фильма.

Впрочем, стоит отметить, что в данном случае оригинальное название картины — A Good Day to Die Hard — перевели на русский язык слишком буквально и не учли игры слов. Русскоязычным вариантом названия ленты мог бы стать, например, «Хороший день для Крепкого орешка».

Подпишитесь
Фильмы в сюжете
Джон Макклейн с сыном в нашей Раше
Комментарии
40
Денис
И все таки он прав... Дело не в патриотизме даже, дело именно в детях и тех, кто реально психически неуравновешен. Цензура есть в каждой демократической стране, в каждой, только России выпендрилась и отменила все ограничения необходимые и не очень. Никто не ставит вопрос о запрете просмотра, но когда по все стране в открытом доступе каждый читает такие и подобные таким фразы это не есть правильно.
СсылкаПожаловаться
123 321
Клоуны начинают вторую попытку заработать легкие деньги. С Мадонной не прокатило. так теперь на Брюса иск подадут...
СсылкаПожаловаться
Игорь Меньков
Дворников из Питера видимо. Обычно там таких плодят.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9182 фильма из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров