Наверх
1 июля 2014, 11:30, РИА Новости

С 1 июля в России запрещено материться в кино и на сцене

Нововведение вызвало неоднозначную оценку кинематографистов, театральных деятелей и экспертов, которые призывают не торопиться и внести поправки в закон и опасаются гибели артхаусного кино
Источник: РИА Новости

Закон, запрещающий использование ненормативной лексики в теле- и радиоэфире, в кинопрокате и при публичном исполнении произведений искусства, вступает в силу 1 июля, и теперь из-за мата фильм не попадет в большой прокат.

Нововведение вызвало неоднозначную оценку кинематографистов, театральных деятелей и экспертов, которые призывают не торопиться и внести поправки в закон и опасаются гибели артхаусного кино. При этом в министерстве культуры заявили, что поддерживают запрет, так как считают, что нецензурной брани не место в театре или кино.

Буква закона

Согласно закону «О государственном языке Российской Федерации» фильмам, «содержащим нецензурную брань», прокатное удостоверение с 1 июля выдаваться не будет. Исключение составляют показы фильмов по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и показы зарубежных фильмов на международных кинофестивалях на территории России.

Аудиовизуальная продукция и фонограммы на любых видах носителей c ненормативной лексикой должны быть снабжены специальной упаковкой с текстом «содержит нецензурную брань». По словам директора продюсерского центра Игоря Матвиенко Андрея Лукинова, наклейка «Содержит ненормативную лексику» была бы логичнее, так как примерно соответствует parental advisory explicit content — надписи, размещаемой на носителях с такими фонограммами. «Если инициатор таких поправок считает, что слово "брань" вынудит слушателя с негодованием отказаться от покупки такого альбома, то, мне кажется, он ошибается», — сказал РИА «Новости» Лукинов.

Выявлять факты распространения продукции, не соответствующей законодательству, уполномочены сотрудники Роспотребнадзора. Наказание за совершение данного административного правонарушения предусматривает штраф: для граждан от 2000 до 2500 руб.; для должностных лиц — от 4000 до 5000 руб.; для юридических лиц — от 40 000 до 50 000 руб.

Еще на стадии принятия закона свою поддержку данному запрету высказал министр культуры России Владимир Мединский. По его словам, нецензурной лексике не место ни на экране, ни на сцене. «Книга — другое дело, это диалог писателя с читателем. И то я бы такие книги запечатывал в целлофан и помечал как-то», — сказал Мединский ранее.

Кинематографисты и Госфильмофонд

По мнению президента Союза кинематографистов РФ Никиты Михалкова, в закон нужно вносить корректировки, чтобы рассматривать вопрос в каждом конкретном случае. Михалков считает, что мат «как средство выражения крайнего состояния человека», например в фильмах о войне, — оправдан, но он не должен становиться средством общения, у художника должен включаться внутренний цензор.

С ним согласен и режиссер Андрей Звягинцев, последний фильм которого — «Левиафан», содержащий ненормативную лексику, получил приз за лучший сценарий на 69-м Каннском фестивале. «Закон нуждается в оценке экспертов, так как у нас часто решения принимаются людьми, которые не являются профессионалами в конкретной сфере», — сказал Звягинцев, отметив, что выход «Левиафана» в прокат планируется в сентябре. Пока продюсеры находятся в стадии получения прокатного удостоверения, режиссер от комментариев о переозвучке воздержался. В свою очередь, Мединский отметил, что «Левиафан» не пострадает от того, что в прокатной версии из картины вырежут нецензурную лексику.

При этом представительница Госфильмофонда Анна Пендраковская считает, что закон о запрете мата в кино плохо скажется в первую очередь не на крупных компаниях, а на киноклубах и показах артхауса. Она уверена, что закон «ударит не по коммерции, а по самому развитию кино», поэтому необходимо взять «тайм-аут» до конца года и проработать над законом.

Переозвучка и запикивание

Призер Московского международного кинофестиваля Валерия Гай Германика, последний фильм которой «Да и да» подпадает под действие нового закона, для широкого проката решила его переозвучить. На пресс-конференции, посвященной картине, продюсер фильма Федор Бондарчук сказал, что мат, возможно, «запикают».

Еще одна картина, получившая приз «За лучшую режиссуру» на 25-м Открытом российском кинофестивале «Кинотавр», — «Звезда» режиссера Анны Меликян уже переозвучена в соответствии с законом.

«У "Звезды" есть несколько вариантов озвучания, очевидно, что в прокат пойдет версия без мата. Но я не считаю это правильным. Кино всегда является отражением нашей жизни, мы пытаемся быть достоверными, мат — часть нашей жизни. И если это не самоцель, если его употребление оправдано историей, героями, о которых ты рассказываешь, то из-за этого запрета кино будет обделено» — рассказала РИА «Новости» Меликян.

По мнению режиссера, людей надо воспитывать, вкладываться в образование, а не бесконечно что-то запрещать. Образованный человек сам разберется, как ему разговаривать, что и где смотреть, уверена Меликян.

Театральные подмостки

Московские театры в связи с запретом использования нецензурной лексики в произведениях искусства не будут снимать с репертуара спектакли, где встречаются подобные слова, но намерены внести изменения.

«Закон о запрещении использования нецензурной лексики — это государственный закон, поэтому его надо исполнять. Будем исключать подобные слова и выражения. Это сделать несложно», — рассказал художественный руководитель МХТ Олег Табаков.

Режиссер добавил, что «особых потерь, связанных с художественными откровениями, не будет».

Художественный руководитель Центра им. Мейерхольда Виктор Рыжаков уверен, что в искусстве уместна только самоцензура, никакой другой цензуре художественное произведение не подлежит. «Закон принят, и мы будет искать выход, использовать эзопов язык, как это и было всегда», — пояснил он.

«Театр.doc», привлекающий внимание своими откровенными острыми работами, также не собирается предпринимать каких-то запретительных мер в связи с принятием закона. По мнению худрука театра, режиссера Михаила Угарова, закон противоречит нормам авторского права. Он сообщил, что к каждому спектаклю театр дает предуведомление о том, что в спектакле используется ненормативная лексика, поэтому каждый для себя может решить — хочет он смотреть или нет.

Подпишитесь
Персоны в сюжете
Новости по теме
Комментарии
83
****
запретят торренты, запретят мат,что ждет дальше? Ай да Путин молодец!!!Многохадовачка путин!!!голосуй за путина !!!
СсылкаПожаловаться
Людмила Атрясина (Ильичева)
Театр, а также кино - по определению воспитатели ,которые должны нести культуру в массы, а нецензурной брани можно бесплатно наслушаться кде-нибудь у пивной или вечерком проходя мимо компании молодежи (это уже плоды "культуры" телевидения
СсылкаПожаловаться
Каракар
Наконец-то, давно пора заткнуть этот смрад на уши и умы русских людей. Статья - гнусная попытка оправдать потуги тех, кто за матерщину, которая уже как смог висит над обществом. И вообще, слишком либеральный предполагается закон. И что это за министр культуры культуры такой? - "...книга-другое дело". Как "экстремизьм" в книгах выискивать, запрещать их за это, они тут как тут, а эта блевотина матерная, значит - другое дело. Принцип ясен - правду народу знать нельзя, а обыдлочивать, оскотинивать его можно и нужно. В статье ни одного слова одобрения этого закона, только все о том и тех, кто считает его плохим. У меня вот спросите, и мое мнение напечатайте - русского мужчины 50-лет, который разговаривает на чистом русском языке без единого матерного слова.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9244 фильма из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров