Наверх
30 июля 2012, 18:12, Gazeta.ua

Украинский режиссер перенесла шведскую историю в Карпаты

В Карпатах полным ходом идут съемки психологической драмы «Братья», над которой Украина работает совместно со Швецией и Данией

Украинка Виктория Трофименко снимает в Карпатах психологическую драму «Братья». Об этом рассказали в продюсерской компании «Pronto Film».

«Братья» — дебютная полнометражная картина Виктории, которая выступает в роли режиссера и сценариста. До этого она снимала только документальное кино. Над картиной также работает один из лучших операторов Европы — украинец Сергей Михальчук.

В основу сценария киноленты положено известное произведение шведского писателя Торгню Линдгрена «Шмелиный мед». Фабулу романа Виктория Трофименко перенесла в Верховинский район Карпат, где живет одна из самых интересных украинских народностей — гуцулы. Таким образом скандинавская история получила гуцульский колорит. Как отмечает режиссер, она выбросила из «Шмелиного меда» множество деталей и акцентировала внимание на взаимоотношениях братьев.

Интересно, что главные герои картины разговаривают на аутентичном гуцульском диалекте. Для адаптации к просмотру в Украине фильм, скорее всего, придется субтитрировать литературным украинским языком.

Планируется, что работа над картиной будет завершена в 2013 году.

Подпишитесь
Комментарии
2
Андрей
Жигунов собирается снимать каких-то новых мушкетеров. В целях экономии тоже мог бы перенести действия куда-нибудь в Бурятию с мушкетерами-бурятами.
СсылкаПожаловаться
Оливия Леер
А я жду когда переснимут фильм " Одиночество в сети"..первый вариант этой интересной истории любви народу не понравился, так как книга..А этот фильм?..Ну тоже, наверно, трогательный..нехай буде..:)
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9269 фильмов из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров