Наверх
26 марта 2013, 12:35, Gazeta.ua

Шкляр рассказал о сложностях с экранизацией «Черного ворона»

В Голливуде писатель планировал обратиться к Мэлу Гибсону
Василий Шкляр

Украинские исторические фильмы еще не скоро будут снимать в Голливуде, считает писатель Василий Шкляр.

Об этом он сказал, комментируя вопрос экранизации его романа «Черный ворон».

«Наши люди в Голливуде есть, я говорил с ними. Мне объяснили, что нужно иметь перевод на английский. Это уже есть. Далее пишется синопсис — это 50 тысяч долларов. Затем пишется сценарий — это миллион долларов. Далее миллион долларов вкладываешь в продвижение, я так понял, что это своего рода взятка. Словом, вкладываешь 2 миллиона с лишним, а затем они рассматривают коммерческую перспективу. Если они видят коммерческую выгоду, то дальше ты не даешь ни копейки, но если нет — деньги никто не вернет. Я им сказал, что это рулетка», — рассказал он.

По словам автора, в Голливуде планировали обратиться к Мэлу Гибсону. Такая идея пришла в голову, когда снимать фильм по роману Шкляра отказался Ежи Гофман. Писатель рассказал историю переговоров с Гофманом, намекнув на вмешательство третьей стороны.

«Марек Вавжкевич — председатель польских писателей, передал из рук в руки Гофману роман, — пояснил Шкляр. — Он сказал, что читает на украинском, но медленно, поэтому за месяц прочитает. Затем на Шевченковские праздники приехал Марек Вавжкевич и при огромной аудитории сказал: „Господа, я вас поздравляю. Гофман прочитал роман, ему понравилось“. Ющенко позвонил Гофману, а тот ему заявил: „Будет кино, но вы еще не заплатили за четыре серии документального фильма. А это кино будет очень дорогим, потому что там четыре времени года, батальные сцены и нужно привлечь звезд. Поэтому берите хорошего украинского режиссера, а я буду художественным руководителем“. А уже позже на фестивале „Молодость“ Гофман слово в слово повторил слова Фельдмана (Александр Фельдман, президент Украинского еврейского комитета, — ред.) „это путь в никуда, этот фильм националистический“. Вы понимаете? Они умеют влиять. Молодцы! Нам нужно учиться у них».

При этом Шкляра удивила позиция украинской элиты.

«Мне было обидно, что наши уважаемые деятели разговаривали с этим мэтром, когда он лепил о ксенофобии и национализме. Я ему сказал, что я еще и расист, это для меня больший комплимент. И никто Гофману не отрицал: „Милый, ты себя всю жизнь позиционируешь как антисоветщик, а приехал нам навешивать ярлыки. Да у нас и Пидмогильный, и Хвылевой, и Сосюра уже побывали националистами. А ты приехал и рассказываешь нам кто здесь фашист“», — признался он.

О проблемах по созданию фильма, которые существуют сегодня, писатель отметил коротко: «У меня проблема с режиссером. Приходили ребята молодые, показывали мне свои короткометражки и все говорили о будущем фильме с каким-то вопросом. А надо, чтобы режиссер сказал мне: „Если ты не дашь мне снять этот фильм, я тебя убью, потому что это будет фильм моей жизни“. А нету таких».

Подпишитесь
Комментарии
2
Rem712
Лакейско-галицкая отрыжка которую надо было удавить ещё в колыбели.....
СсылкаПожаловаться
Виктор Дрожчаный
Почему сначала к Тягнибоку не обратился?
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9195 фильмов из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров