Наверх
23 июля 2013, 11:48, Ictv.ua

«Смурфики» заговорили голосом Ольги Фреймут и Андре Тана

Виктор Бронюк на дубляже фильма оказался впервые

Первого августа на экраны выходит мультфильм про маленьких человечков — «Смурфики 2». Герои ленты заговорят голосами звезд украинского шоу-бизнеса.

Лидер группы «ТІК» Виктор Бронюк на дубляже фильма оказался впервые. Его герой — симпатичный, милый, гиперактивный и непоседливый Гакус.

«Признаюсь честно: волновался. Нужно чувствовать настроение и характер героя. Это непростая работа, но очень интересная. Думаю, вышло неплохо. Первый фильм я не смотрел, и знакомство с синими человечками произошло во время дубляжа. Интересно будет посмотреть на большом экране со своими детьми и наблюдать за их реакцией, ведь не всегда услышишь, как герой фильма говорит голосом твоего отца», — говорит Виктор.

Для украинской ведущей Ольги Фреймут это уже вторая встреча с ее героиней — единственной девочкой-смурфиком, Смурфеткой.

«Во время работы над дубляжем первой части не до конца понимала, с каким легендарным фильмом имею дело. А потом, когда мир его увидел, началась настоящая смурфомания… В этот раз я еще раз убедилась, что мы со Смурфеткой родственницы. В фильме есть момент, когда Смурфетка спасается от погони. На пути ей попадается мусор, и она, забывая про опасность, заявляет: „в этой стране нужно убрать!“. Точно как я в „Ревизоре“», — рассказывает Ольга.

Дизайнер Андре Тан подарил свой голос одному из братьев Смурфетки.

Поделиться с друзьями!
Подпишитесь
Пока ни одного комментария, будьте первым!
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вера Алентова отмечает 75-летие
В честь юбилея народной артистки в Театре имени Пушкина поставят бенефисный спектакль «Апельсины & лимоны», сыграют посвященный ей «капустник» и преподнесут еще немало сюрпризов
10349 фильмов из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров