Наверх
23 июля 2013, 11:48, Ictv.ua

«Смурфики» заговорили голосом Ольги Фреймут и Андре Тана

Виктор Бронюк на дубляже фильма оказался впервые

Первого августа на экраны выходит мультфильм про маленьких человечков — «Смурфики 2». Герои ленты заговорят голосами звезд украинского шоу-бизнеса.

Лидер группы «ТІК» Виктор Бронюк на дубляже фильма оказался впервые. Его герой — симпатичный, милый, гиперактивный и непоседливый Гакус.

«Признаюсь честно: волновался. Нужно чувствовать настроение и характер героя. Это непростая работа, но очень интересная. Думаю, вышло неплохо. Первый фильм я не смотрел, и знакомство с синими человечками произошло во время дубляжа. Интересно будет посмотреть на большом экране со своими детьми и наблюдать за их реакцией, ведь не всегда услышишь, как герой фильма говорит голосом твоего отца», — говорит Виктор.

Для украинской ведущей Ольги Фреймут это уже вторая встреча с ее героиней — единственной девочкой-смурфиком, Смурфеткой.

«Во время работы над дубляжем первой части не до конца понимала, с каким легендарным фильмом имею дело. А потом, когда мир его увидел, началась настоящая смурфомания… В этот раз я еще раз убедилась, что мы со Смурфеткой родственницы. В фильме есть момент, когда Смурфетка спасается от погони. На пути ей попадается мусор, и она, забывая про опасность, заявляет: „в этой стране нужно убрать!“. Точно как я в „Ревизоре“», — рассказывает Ольга.

Дизайнер Андре Тан подарил свой голос одному из братьев Смурфетки.

Подпишитесь
Пока ни одного комментария, будьте первым!
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9184 фильма из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров