Наверх
27 мая 2014, 12:37, Gazeta.ua

Слабошпицкий рассказал о сложностях работы над «Племенем»

Картина украинского режиссера получила три приза в конкурсе «Неделя критики» 67-го Каннского кинофестиваля
Мирослав Слабошпицкий

— Мы порвали Канны, — рассказывает по телефону из Франции киевский режиссер 39-летний Мирослав Слабошпицкий.

«Племя» рассказывает о первой любви воспитанников интерната для детей с изъянами слуха. В фильме снялись непрофессиональные глухонемые актеры. Диалоги воспроизведены языком жестов, без титров и перевода.

— Все великие режиссеры из основной программы Канн начинали с наград «Недели критики», — говорит Слабошпицкий. — В этой программе соревновались 15 фильмов. Как американский штат Юта основала секта мормонов, так и город Канны построили киноманы. Здесь кино — религия для всех: от бомжей и уличных торговцев до бизнесменов и учителей. Все в нем разбираются и хотят с тобой поговорить.

«Захватывающий и бескомпромиссный удар по современному киноязыку», — написала о картине Слабошпицкого английская газета «Таймс».

— Западная кинокритика намного опережает украинскую. Наши журналисты преимущественно спрашивали, повлиял ли Майдан на то, что мою картину отобрали на конкурс Канн. Когда сотый раз услышал этот вопрос, положил трубку в прямом радиоэфире. Иностранцы по большей части интересовались, какой был сценарий и как я работал с актерами. Во время работы главный вызов — суметь рассказать историю, не прибегая к звуковым диалогам. Да, вы не разберете слова, но, надеюсь, увидите чувства, эмоции. И достаточно связную историю: поймете, что происходит. Сценарий имел прописанные диалоги. Актеры учили текст. Иногда мы видели, что какой-то фрагмент в кадре выглядит недостаточно выразительно. Тогда просили через сурдопереводчика: «Попробуй сказать другими словами».

На первый официальный показ «Племени» собралась длинная очередь. Около 200 зрителей не смогли попасть в зал.

Документальный фильм «Майдан» украинского режиссера 49-летнего Сергея Лозницы сразу по окончании Каннского фестиваля выходит в французский прокат. «Племя» для показа в кинотеатрах приобрели Дания, Япония, Франция, Нидерланды. В украинском прокате лента появится в сентябре.

«Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля получил фильм «Зимняя спячка» турецкого режиссера Нури Бильге Джейлана, 55 лет. Он рассказывает о бывшем актере — владельце гостиницы в горном селе и его намного младшей жене.

Российскую ленту «Левиафан» режиссера Андрея Звягинцева отметили за лучший сценарий. В ней рассказывается о мужчине, который защищает свой дом от посягательств коррумпированной власти. Продюсер картины — бывший киевлянин Александр Роднянский.

Подпишитесь
Фильмы в сюжете
Новости по теме
В Москве в присутствии звездных гостей состоялось оглашение списка номинантов одной из старейших национальных кинопремий
Комментарии
1
~HOLLYWOOD~
В фильме снялись непрофессиональные глухонемые актеры. Диалоги воспроизведены языком жестов, без титров и перевода. Правильно - глухие актеры, а не глухонемые. Жестовым языком, а не языком жестов. Исправьте, пожалуйста.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
9269 фильмов из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров
История моих просмотров