Лучшие экранизации на телевидении хрестоматийных литературных произведений за почти полувековую историю — сериалы от «Саги о Форсайтах» до наших дней в обзоре «Афиши Mail.Ru»
Самая свежая на сегодня телеверсия знаменитого романа — это «Мушкетеры» Адриана Ходжеса, трансляция которых началась на канале BBC One в январе 2014 года. По старой доброй традиции от Дюма не оставили камня на камне, но сериал по мотивам вроде бы вышел довольно увлекательным и местами остросюжетным. В роли кардинала Ришелье снялся новый доктор Кто Питер Капальди, которого, правда, — по причине все того же «Доктора Кто» — во втором сезоне «Мушкетеров» не предвидится.
Еще один сериал BBC, в основу которого лег одноименный роман не самого, надо сказать, популярного на ТВ автора — Эмиля Золя. Действие создатели «Дамского счастья» перенесли из Парижа 1860-х годов в город на севере Англии 1870-х, где юная Дениз устраивается на работу в первый британский универмаг. Ее ждет встреча с симпатичным вдовцом и владельцем магазина Джоном Мореем, а также целый букет интриг и сплетен, процветающих за прилавками The Paradise.
Нашумевший британский сериал по мотивам раннего цикла рассказов Михаила Булгакова «Записки юного врача» всеобщее внимание привлек не столько именем великого русского писателя, сколько новым амплуа бывшего Гарри Поттера — Дэниела Рэдклиффа, который исполнил роль молоденького доктора Владимира Бомгарда, получившего назначение в глухую российскую деревню. Что же до Булгакова, то он успешно дебютировал в жанре черной комедии.
Самый обсуждаемый и вечно долгожданный сериал последних лет сложно, конечно, назвать экранизацией романов Конан Дойля, однако свой вклад в будущее Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримана британский мастер детектива, безусловно, сделал. Во всяком случае знаменитые романы и рассказы о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне послужили прекрасной канвой для сценаристов «Шерлока» и их изобретательных сочинений.
Поскольку литературной классике отдают предпочтение, в основном, британские телевизионщики, ничего удивительно нет в том, что именно английская писательница Джейн Остин находится в ряду самых экранизируемых на ТВ классиков. Помимо легендарного мини-сериала «Гордость и предубеждение» (ищите его ниже в нашем обзоре), в эфир в разные годы выходили многочисленные «Доводы рассудка», «Мэнсфилд-парки», а также телеверсии прелестного и остроумного романа «Эмма», который в 2009 году был снова запущен BBC в формате четырехсерийного мини-сериала.
Ну и в подтверждение тезиса о безусловном первенстве на ниве телеэкранизаций британцев вообще и Джейн Остин в качестве предмета их творчества в частности — еще одна достойная версия еще одного сатирического романа, в котором две сестры с очень разными темпераментами пытаются устроить свою будущность и семейное счастье.
Где-то неподалеку от Джейн Остин в списке писателей-любимцев британских и не только телевизионщиков находится, конечно, Чарльз Диккенс со своими далеко не лаконичными романами, которые словно просятся в многосерийный сценарий. В 2008 году BBC представила великолепную экранизацию «Крошки Доррит», ироничного романа о девушке, родившейся и выросшей в тюрьме, при участии Клер Фой и Мэттью Макфейдена. Сериал заработал семь премий «Эмми».
Скандальный роман Томаса Харди наделал шуму в викторианской Англии и сильно пострадал от цензуры, зато уже несколько десятилетий спустя начал как магнитом притягивать кинематографистов, за которыми потянулись и телережиссеры. В 2008 году в сериале режиссера Дэвида Блэра прелестную и несчастную жертву предрассудков Тэсс сыграла красавица Джемма Артертон.