Молодой Волкодав, 1 сезон 3 серия

Прошло девять долгих лет. Шаркут за успехи в поисках камней дарует Каттаю серебряную серьгу, дающую право заглядывать во все уголки рудника. Выкормыш Церагата Волчонок, ставший Волком, получает в награду за службу Вилию. А глубоко под землей, в темной штольне Мхабр учит Серого Пса премудростям боевого искусства. Скоро венн достигнет мастерства наставника… Каломина приносят в жертву подземному богу — Горбатому Рудокопу. Каттай, увидев его отрубленную голову, спускается в самую дальнюю шахту и рассказывает возмужавшему Псу о бывшем друге Волке, делах его и продажной сущности. Сам же Каттай потом приходит к Колодецу, сжигающему рабов, и, будучи не в силах жить с виной, бросается в огонь.