Гимнастки, 1 сезон 11 серия

Пэйсон мечтает, чтобы ее травма оказалась страшным сном и чтобы она смогла тренироваться дальше. Родители обеспокоены, тем что она чувствует себя, гораздо хуже, чем хочет показать, но считают, что ей просто нужно больше времени. В городе устраивается парад в честь новой чемпионки страны - Кейли Круз. Теперь Кейли приходится много времени уделять рекламным кампаниям, которые устраивает ЭмДжей. Лорен считает, что чемпионом должна была стать Пэйсон, и что она никогда бы не предала своих подруг из Рока. Лорен хочет насолить Кейли и придумавает способ, как ей вернуть Картера в Рок, считая что одного его присутствия будет достаточно, чтобы расстроить Кейли. Пэйсон отказывается приходить в Рок или звонить подругам, так как это напоминает ей о гимнастике. Она даже предлагает родителям переехать в Миннесоту, чтобы быть всем вместе, потому что единственное, что держало ее в Колорадо - это гимнастика. Ким решает на время оставить Рок, и Саммер соглашается стать менеджером клуба вместо нее. Никки беспокоится, что это он виноват в травме Пэйсон и приходит к ней, чтобы поддержать, но Пэйсон уверяет его, что не вколола кортизон, который он ей дал, и что еще одна ампула лежит в ее шкафчике в Роке. Лорен подслушивает их разговор. Наконец и Кейли навещает Пэйсон и признается, что ей очень тяжело быть номером один в гимнастике и просит ее совета. Пэйсон не может дать ей совет и Кейли в слезах уходит домой. Ночью Пэйсон наконец дает волю чувствам и разбивает свои награды. Дэймон устраивает для Эмили романтический вечер перед его отъездом в Лос-Анджелес, но внезапно возвращается Рэйзор. Дэймон признается, что видел его несколько раз, но никогда не рассказывал о своих отношениях с Эмили.