После очередного отбора в Олимпийскую сборную, чьи-то мечты рухнут. Чтобы стать чуточку ближе к финальному отбору в команду, они должны сначала пройти промежуточный. Но это легче сказать, чем сделать, учитывая проблемы каждого: Келли вынуждена разбираться со своей матерью, которая никак не отстанет от Кейли. Лорен испытывает стресс из-за постоянных напоминаний о проблемах со здоровьем со стороны Пэйсон. А еще в команде завелась крыса, вносящая смуту в команду. Тем временем, обязательный комендантский час, устроенный тренером, создает проблемы в личной жизни Пэйсон.