Пэйсон, рискуя потерять место в команде, решает переделать свою вольную программу. Кейли находится в затруднении, когда Джордан не принимает ее помощь. Все еще восстанавливаясь после операции, Лорен делает все возможное, чтобы попасть на Олимпиаду. В это время, Кейли сбита с толку, когда ее тест на допинг выявляет запрещенное вещество. Также Кейли пытается добиться увольнения тренера Рэя, потому что тот годами домогался Джордан. Коварный план Вэнди Кэпшоу терпит неудачу. В конце серии, Кейли, Пэйсон, Лорен и Джордан, ставшая близким другом остальным, попадают в Олимпийскую команду.