Настоящая кровь, 1 сезон 5 серия

Сокки заявляет Биллу, что больше не хочет его видеть. Билл держит слово, данное бабушке Сокки, и выступает на ежемесячном собрании общества Потомки Доблестно Павших. Он делится своими воспоминаниями о Гражданской войне, и мэр Бон Темс просит его опознать человека на старом фото из архива. Билл узнаёт на нём себя и свою семью и вспоминает обстоятельства своего обращения в вампира. Джейсон снова идёт к Лафайетту. Тот рассказывает ему о том, что Тара давно в него влюблена. Позже Лафайетт даёт Джейсону снова попробовать вампирской крови, только в этот раз всего одну каплю. Для Джейсона мир становиться более красочным и ярким, чем он представлял себе его раньше. Джейсон подкатывает в баре к Таре, но она его отшивает, т.к. видит, что он «под кайфом». Джейсон, не теряя времени, находит себе другую девушку и трахается с ней позади бара. Тара, вынося мусор, всё это видит. Босс Сокки, Сэм Мерлотт, приглашает её на свидание, но все идёт не так, как он планировал. После этого Сокки возвращается домой и обнаруживает свою бабушку мёртвой, а кухню всю забрызганной бабушкиной кровью.