Эмили с Алеком из другой реальности в своём лесном домике переживают вооружённый налёт, организованный Алеком из этой реальности, после чего они приходят в убежище Киры и Брэда. Обсудив возможные пути развития будущего, они объединяются с Джейсоном и с бывшими членами «Освобождения», чтобы остановить планы Алека по упрочнению его положения в корпорации «Пайрон» и выпуску устройств с технологией Гало.