Аватар: Легенда об Аанге, 3-й сезон. Книга 3: Огонь

Группа сторонников Аватара помогает Аангу найти главное логово отца Зуко во время затмения. Но их ожидает несколько сюрпризов, главный из них Азула. Зуко принимает решение помогать Аватару. Взрослые остаются в столице людей Огня и дают детям сбежать.

Аанг и его друзья, спасаясь от воинов Огня, прилетают в Западный Храм Воздуха, где неожиданно встречают Зуко, утверждающего, что он изменился и теперь на их стороне. В итоге он присоединяется к команде и становится учителем Аанга по магии Огня.

Зуко почти теряет свою магию, и они с Аангом отправляются на руины обитания Воинов Солнца, чтобы восстановить ее. Выясняется, что погибли не все драконы, которые были источниками магии Огня.

Сокка и Зуко отправляются в самую неприступную тюрьму племени Огня, Кипящую скалу, чтобы спасти отца Сокки, но вместо него встречают там предводителя воинов Киоши и возлюбленную Сокки — Суюки. Через некоторое время Сокка узнает о прибытии новых заключенных и думает что там есть его отец. Так и оказалось.

Сокка и его отец разрабатывают новый план побега, однако им мешают появившиеся на острове Азула и ее подруги. Мэй, поняв, что ее любовь к Зуко сильнее страха перед принцессой, помогает ребятам сбежать. Тай Ли и Мэй, в итоге предают Азулу.

Зуко помогает Катаре отыскать солдата армии Народа Огня, убившего её мать. Катара не может убить его, а Зуко позже прощает.

Дети смотрят пьесу о себе и всех своих приключениях. Но они не очень счастливы от постановки.

Аанг изо всех сил тренировался в магии огня, но Зуко всё равно был недоволен. Он требовал от ученика добавить в ярости и агрессии и приказал ему зарычать как броненосный тигр. Однако только после того, как Зуко наорал на него, у Аанга наконец получился настоящий «тигриный рык» с мощными языками пламени. Предводитель магов Огня объявляет себя Королём Фениксом и назначает Азулу новым лордом Огня, передумав брать её для вторжения в королевство Земли. Аанг неожиданно исчезает с Угольного острова. Ребята отправляются на его поиски.

Аанг спрашивает у прошлых Аватаров, как победить Лорда Огня, не убивая его — и разочаровывается в услышанном. Зуко с друзьями находят членов Белого Лотоса. Дядя Айро прощает племянника и помогает ребятам.

По словам Джун, это означало, что Аанг не существует, но он не мёртв, потому что в таком случае можно было бы найти его тело. Попытка не удалась, и Джун собралась покинуть друзей, когда Зуко пришла в голову другая идея. Он покопался в своих вещах и достал жутко вонючую сандалию своего дяди. На этот раз Найла немедленно взял след, и друзья едва успели запрыгнуть на Аппу. Весь день длилась «погоня», и к вечеру следующего ширшу привёл компанию к внешней стене Ба Синг Се, в которой зиял большой разлом. Джун объявила, что Айро находится где-то рядом, но Найла очень устал, и повернула назад. Зуко предложил разбить лагерь и продолжить поиски на рассвете. Первая часть сражения Аанга с Озаем. Активную позицию занимает Лорд Огня, Аанг лишь защищается от нападений. Азула вызывает Зуко на агни-кай за право быть Лордом Огня. В ходе сражения Зуко спасает Катару от молнии Азулы, подставив себя под удар. Сокка, Тоф и Суюки пытаются помешать воздушной флотилии людей Огня. Они крадут один из кораблей и таранят им остальные, но Суюки оказывается отрезанной от Сокки и Тоф.