В день долгожданного затмения, дети вместе со старыми друзьями планируют вторжение в Столицу магов Огня. Начало вторжения. Войска Сопротивления с боями отвоёвывают передовые посты армии Огня. Аанг прилетает во дворец Лорда Огня, но никого там не обнаруживает.