Мэкки принимает звонок от помощника шефа полиции с просьбой скрыть улики дорожного происшествия пока Вагенбаху, ведущему расследование, не стали известны все подробности дела. Вендрелл и Лемански выходят на след торговца оружием, а капитан Асаведа поручает Вимс вести расследование двойного убийства, вызвавшего небывалый общественный резонанс.