Покуда «Ударная группа» отрабатывает последние штрихи операции по захвату поезда, Мэкки помогает детективам Вимс и Вагенбаху завершить поиски пропавшего ребенка. Капитан Асаведа получает внезапный визит от самого шефа полиции, а офицера Лоу ждет неприятный сюрприз.