Фармингтон на пороге уличной войны. Капитан Роулинг на пару с Мэкки пытаются найти зачинщиков беспорядка и предотвратить кровопролитие. Для достижения своих целей они даже прибегают к помощи Энтуана Митчелла — главаря банды 1/9, базирующейся в городе. Тем временем Датч решает принять меры для снятия напряжения в отношениях Клодет и Дэнни, а Жульен всё более сближается с участниками афроамериканской преступной группировки.