Наверх
Серии 3-го сезона
1
1-я серия: Дружеские чувства
Project Friendly Fire
Дата выхода
11 октября 2004

Председатель комитета Оливер Мэйс получает сообщение о ранении Пирса и пропаже Тома. Он появляется в штаб-квартире МИ-5, проходит мимо Зоуи и Дэнни, которые говорят, что Том находится в розыске, хотя все его считают мертвым, поскольку спасатели так и не нашли тело. Мэйс принимает руководство на себя, говорит Рут выключить телефон до окончания совещания. Чуть позже Рут приходит в больницу и пытается пройти в палату Пирса, но ее не пускают, и тогда она просит медсестру передать ему записку. Поколебавшись, та соглашается, и Рут пишет на листке бумаги послание на азбуке Морзе. Зоуи, Дэнни, Рут, Сэм и Малкольм собираются вместе и надеются доказать невиновность Тома, а в это время Оливер Мэйс появляется в британском отделении ЦРУ и допрашивает Кристин Дейл. Та говорит, что встречалась с Томом, но не знает, что с ним случилось после того, как он пустился в бега. Тем временем в МИ-5 появляется новичок — Адам Картер, бывший агент МИ-6, которого привлекают к расследованию операции, над которой работал Том. Он подходит к агентам, собравшимся в гараже, и говорит, что на велосипеде установлено прослушивающее устройство. Как только те расходятся, в гараже появляются люди Мэйса. Зоуи говорит Адаму, что Том невиновен, он стрелял в Пирса и сбежал потому, что Герман Джойс пытался подставить его. Пирс выходит из больницы и приходит в музей, где говорит со стариком. Чуть позже Том звонит ему на сотовый и повторяет, что никого не убивал. Он притворяется бродягой и сидит в одеяле возле музея, говорит, что докажет свою невиновность и то, что Герман Джойс жив и подставил его. Вечером Герман Джойс появляется в церкви, Том выслеживает его там, они начинают драться, и когда Джойс в очередной раз угрожает уничтожит Тома, тот убивает его. Погрузив тело в машину, Том привозит его к зданию МИ-5 и выбрасывает перед входом. Когда труп забирают и опознают, то Пирс убеждается в том, что это действительно Герман Джойс, и что Том не лгал ему. Они поднимают досье Джойса, в котором говорится, что в машине была его жена Кармен, которая также работала в ЦРУ. Пирс сообщает Мэйсу, что Том невиновен и его следует отыскать. Мэйс отправляется в отделение ЦРУ, еще раз допрашивает Кристин и заставляет ее надеть передатчик, через который они будут прослушивать ее разговор с Томом. Том приходит в квартиру Зоуи и Дэнни, они появляются следом. Том рассказывает, что заставил Джойса поверить в свою смерть, затем выследил его и убил, а тело подбросил к двери, чтобы доказать свою невиновность. Он пока решает продолжать скрываться и притворяться бродягой, после чего уходит, чтобы встретиться с Кристин. Кристин отправляется в парк, Том сидит там на скамейке и ждет ее. Кристин говорит ему, что на ней нет жучков, хотя на самом деле Мэйс прослушивает ее. Том рассказывает, что намерен найти Кармен и доказать, что она знала о том, что Герман на самом деле жив и связывалась с ним, но для этого ему потребуется помощь. Адам, Дэнни и Зоуи следят за Кармен в отеле, Дэнни и Адам поднимают шум, и та уходит, но уже с жучком, которого ей успевают подбросить. Рут следит за такси и говорит Пирсу, что завербовала одного таксиста, который сейчас как раз везет Кармен до номера в мотеле. Колин устанавливает в соседнем номере аппаратуру и видеокамеру, и когда Кармен входит, то они видят ее на мониторе. Некоторое время спустя Адам стучится в дверь и говорит, что у него послание от ее мужа. Кармен впускает его, угрожает оружием и приказывает сесть за стол. Адам говорит, что Джойс мертв, его тело было подброшено к зданию штаб-квартиры МИ-5. Он также спрашивает, кто был в гробу, когда Джойса считали погибшим, и Кармен отвечает, что какой-то уличный бродяга. Адам спрашивает, что стало с Лизой, когда она узнала об этом. Кармен говорит, что она так ей и не сказала, и спрашивает, что сталось с Томом. Адам сообщает, что он мертв, утонул в море, когда ранил Пирса и скрылся бегством. Тогда Кармен берет пистолет и убивает себя. Том возвращается в МИ-5, Адам, Зоуи и Дэнни встречают его. В гараже они встречаются с Кристин Дейл, Том спрашивает, почему она солгала ему насчет прослушки, и она говорит, что Мэйс заставил ее взять передатчик. Пирс появляется на заседании комитета и сообщает Мэйсу, что невиновность Тома доказана, и он возвращается в МИ-5.

2
2-я серия: Спящий агент
The Sleeper
Дата выхода
18 октября 2004

Пирс стоит у окна и наблюдает за соседним зданием, в котором через несколько секунд происходит взрыв. Он поворачивается и говорит Зоуи и Дэнни, что взрыв привлечет внимание террористов. Следом Пирс отправляется в колледж, где преподает профессор химии, которого он завербовал двадцать пять лет назад. Сейчас Пирс хочет, чтобы Фредерик помог им в операции по поимке террористов, охотящихся за «красной ртутью». Фредерик отвечает, что «красная ртуть» — это миф теоретиков и ее на самом деле не существует, но Пирс считает, что террористы этого не знают и придут с предложением купить вещество. Фредерик сначала отказывается, но Пирс говорит, что двадцать пять лет назад МИ-5 предоставило ему шанс, и он получил Нобелевскую премию, и настала пора возвращать долги. Фредерик отказывается, Пирс уходит, и в его доме появляется полиция. Химика арестовывают, привозят в штаб-квартиру МИ-5 и сажают в камеру. Спустя какое-то время появляется Том и говорит, что будет лучше, если Фредерик поможет им выйти на след террористов и поймать их. Он говорит, что ему придумали легенду, будто бы он проигрался и в последнее время ищет способ пополнить свой банковский счет и разделаться с долгами. Том уговаривает его и приносит бумаги, чтобы Фредерик дал подписку о неразглашении. Химик спрашивает о том, что будет с его семьей, и Том говорит, что за ними присматривает спецназ. Фредерик возвращается домой, жена спрашивает, почему его арестовали, и он отвечает, что у него проблемы с деньгами — он проигрался и потратил все, что только мог. Зоуи и Дэнни присматривают за домом из машины, и Зоуи видит журналиста, который фотографирует машину. Она выходит, забирает у него камеру и говорит, что он получит ее после проверки и уничтожения всех снимков, которые успел сделать. Парень же интересуется, как ее зовут. На следующий день Дэнни приходит на лекцию Фредерика, тот говорит студентам, что ничего не скажет насчет своего недавнего ареста, и они возвращаются к теме занятий. После лекции Том встречает Фредерика, тот говорит, что сегодня на него никто не вышел. Том отвечает, что следует подождать, и посланец обязательно появится. Зоуи встречается с тем журналистом, его зовут Уилл Норт, и возвращает ему камеру. Она уже успела проверить его и узнать все, включая штрафы за парковку. На следующей лекции после звонка остается один парень, он подходит к профессору и говорит, что у него для него сообщение: есть покупатель на «красную ртуть». Фредерик отвечает, что она стоит очень дорого, и в прошлый раз, когда он ее продал, покупатели пренебрегли инструкциями и полдома взлетело на воздух. Парень собирается купить пять граммов за пять миллионов долларов и замечает, что они знают местонахождение его семьи. Когда он уходит, Фредерик выходит из здания и останавливается на крыльце. Дэнни собирается проследить за парнем, но Пирс останавливает его. Том забирает Фредерика и говорит, что они присмотрят за его семьей, а он должен продолжать сотрудничать с посланцем. Его лицо проверяют по базе данных и устанавливают имя — это Лоренс Сейл, который сотрудничает с террористами из Саудовской Аравии. Том говорит Пирсу, что следует прекратить операцию. Пирс отвечает, что они уже близки к завершению и отстраняет его на восемь часов. Вместо того, чтобы идти домой, Том находит Фредерика и говорит ему, что завершает операцию. Они едут к его семье, Том говорит, что дальше они управятся самостоятельно. О его шаге становится известно Пирсу, и он отправляет вертолет на перехват машины, в которой едут Том и Фредерик. Их догоняют, машину останавливают, и Фредерик говорит Пирсу, что готов пойти до конца и сотрудничать с ними. Пирс отстраняет Тома, забирает у него оружие и говорит, что тот больше не работает на МИ-5. Зоуи и Дэнни соглашаются с ним и уезжают. Лоренс приходит за контейнером и его арестовывают, а Фредерик говорит, что в контейнере не «красная ртуть», а красный перец, смешанный с маслом. Затем он звонит жене и говорит, что работает на МИ-5 и участвовал в тайной операции, о которой не имеет права говорить. Том собирает свои вещи, находит среди них паспорт на имя Мэтью Арчера, а Пирс, Дэнни и Зоуи смотрят на него через окно. На прощание Пирс говорит, что теперь Том стал человеком с улицы и обрел свободу, о которой ему остается только мечтать, и больше они не увидятся. Собравшись, Том покидает здание штаб-квартиры МИ-5 и на прощание машет камере рукой.

3
3-я серия: Кто охраняет стражу
Who Guards The Guards
Дата выхода
25 октября 2004

Дэнни охраняет известного пакистанского писателя Хараката, который сейчас находится в одном из лондонских книжных магазинов. Перебирая книги, Дэнни заговаривает с ним и его собеседником Зули, в то время как Зоуи, Колин и Адам ведут наблюдение из стоящего рядом со зданием фургона. В этот момент к зданию подъезжает еще одна машина, из которой появляются вооруженные люди, глушат передатчики и открывают огонь по залу библиотеки. Дэнни спасает Хараката, а в его собеседника попадает пуля. Неделю спустя Зоуи говорит остальным, что едет вместе с Уиллом на свадьбу его друга и вернется в воскресенье. Появляется Адам и сообщает, что Зули находится в больнице под охраной. Пирс решает приставить охрану и к Харакату, но тот хочет охранять себя сам при помощи своих людей — бывших сотрудников ЦРУ. Адам считает, что произошла утечка информации, кто-то узнал об операции и послал наемных убийц. Зоуи делает на карте отметки и говорит, что убийцы целились не в Зули, а в Хараката, а Зули получил пулю когда оттолкнул Дэнни в сторону. Адам приходит к Рут и просит ее найти и собрать все, что есть на Хараката, и та случайно называет его Томом. Адам отвечает, что он — не Том. Пирс вызывает Рут к себе и говорит, что Адам раньше работал на МИ-6 и он взял его в команду на время, и если тот зарекомендует себя, то он оставит его, так как ему нужен человек со свежим взглядом на события. Дэнни тем временем охраняет Хараката, привозит его в безопасное место и говорит, что пока он будет находиться здесь. Адам говорит Пирсу, что следует поговорить с Мэйсом и возможно, предоставить Харакату британское гражданство. Пирс отправляется к Мэйсу, тот спрашивает его о Харакате, и Пирс отвечает, что тот работал в книжном магазине, а в свободное время играл в крикет. Мэйс хочет, чтобы Пирс для начала разобрался с утечкой информации в собственном ведомстве, и говорит, что об их маршруте стало известно кому-то извне. Малкольм показывает Дэнни и Зоуи электронный глушитель, который обнаружился на их машине, и при помощи которого террористы заглушили передатчик. Зоуи и Уилл отправляются на свадьбу, по дороге Зоуи рассказывает, что у нее несколько имен и легенд, и все, с кем она работала, уверены, что все это правда. На следующий день Зоуи получает информацию о том, что наемный убийца возвращается в Лондон. Она ищет Адама и сообщает ему обо всем, и тот связывается с Дэнни, чтобы тот перевез Хараката в безопасное место. Когда тот говорит своему подопечному, что им придется снова перебраться, тот спрашивает Дэнни о том, что за фраза написана в вестибюле в штаб-квартире ЦРУ. Дэнни отвечает, что там написаны слова «И познаете вы истину, и истина сделает вас свободными». Харакат хочет выйти на улицу, и Дэнни обещает отвезти его на стадион, когда опасность сойдет к минимуму. Пирс говорит Рут и Адаму, что ничего не добился от Мэйса, а Сэм тем временем находит данные о связи Хараката с арабским лидером Мохаммедом Хордаком, лидером организации «Светлый путь». Она рассказывает, что это одна из самых жестоких террористических группировок, действующих в Азии и на Ближнем востоке. С помощью программы по обработке фотографий Колин получает лицо человека, говорившего с Хордаком — это Оливер Мэйс. Мэйс признает, что встречался с Хордаком, говорит, что предлагал ему сделку. Адам говорит, что у него есть информатор, с которым надо встретиться так, чтобы никто об этом не знал. Прячась от камер наблюдения и меняя одежду, Адам добирается до парка и говорит с женщиной из правительства. Дэнни и Харакат отправляются на стадион, и Харакат предлагает ему сыграть в крикет. Информатор Адама рассказывает, что Харакат входил в группировку «Светлый путь», потом его перевербовали агенты МИ-6 и перевезли в Великобританию, где он жил под легендой торговца книгами. Она говорит, что Хараката снова попытаются убить, поскольку мир с Хордаком был заключен на условии, что Харакат будет уничтожен. Адам пытается дозвониться до Дэнни, но его телефон отключен. Когда они возвращаются назад, машину преследует наемный убийца, стреляет и убивает Хараката. Дэнни возвращается в штаб-квартиру и говорит Зоуи, что виновен в смерти Хараката, если бы они не поехали на стадион, ничего бы не случилось. Пирс отправляется к Мэйсу и говорит ему, что Хордак не сдержит своего слова даже после убийства Хараката, но Мэйс не желает его слушать. Вернувшись в штаб-квартиру, Пирс принимает решение оставить Адама на службе и сообщает ему о своем решении. Зоуи встречается с Уиллом, а Дэнни приходит домой и берет книгу, которую ему подарил Харакат.

4
4-я серия: Молитва о дочери
A Prayer For My Daughter
Дата выхода
1 ноября 2004

В Лондоне проходят переговоры между британскими и ближневосточными представителями. Патрисия Нортон заявляет, что вопрос должен быть решен в течение четырех часов, после чего она возвращается обратно в Нью-Йорк. Она покидает здание, садится в лимузин и уезжает. Адам встречается со своей женой Фионой, которая продолжает работать в МИ-6 и говорит, что у нее есть информация относительно «Ноябрьского комитета», группы экстремистов, к которым относится и британский газетный магнат Дэвид Свифт. Водитель, который везет Патрисию, сворачивает не туда, и она понимает, что ее похитили. Зоуи говорит Дэнни, что им следует проработать версию с Николасом Эшвортом, который связан со Свифтом. Она также замечает, что отдала Уиллу дубликат ключа от квартиры. Пирс вызывает к себе Дэнни и рассказывает, что в группе, которая сняла фильм об освобождении Палестины участвует его дочь, Кэтрин Таунсенд. Она сняла тот фильм и вместе с группой вернулась в Лондон. Он также говорит, что Кэтрин осталась после развода с его женой, поэтому они долгое время не виделись, и он не знал, где та была все это время. Рут сообщает о похищении и убийстве Патрисии Нортон, чье тело было найдено на дороге. Полиция считает, что она покончила с собой по невыясненным пока причинам. Пирс говорит Зоуи представиться студенткой и отправиться в университет, чтобы получить доступ к кабинету и документам Эшворта. Он советует ей взять с собой газету с публикацией об убийстве Патрисии Нортон, чтобы узнать, как Эшворт на это отреагирует. Адам приходит в редакцию газеты, говорит охраннику, что здесь работает его подружка, которую он подозревает в измене, и тот впускает его. Адам скачивает данные с компьютера Свифта и успевает отключить носитель до того, как охранник возвращается. Просмотрев их, Рут говорит, что в планах «Ноябрьского комитета» передать Палестине западный берег реки Иордан. Дэнни отправляется на собрание группы и заговаривает с Кэтрин, приглашает ее в кино на фильм Скорсезе. По дороге Кэтрин рассказывает, что уже была на западном берегу и снова туда поедет. Дэнни расспрашивает ее о родителях, она отвечает, что ее отец умер или вроде как умер. Рут сообщает Пирсу о двух агентах в «Ноябрьском комитете», известных как Хеврон и Янин. Адам спрашивает Фиону, что ей известно и не знает ли МИ-6 чего-то об убийстве Патрисии Нортон. Дэнни снова встречается с Кэтрин, она предлагает ему посмотреть фильм, который сняла на западном берегу, и Дэнни отвечает, что видеомагнитофон у него дома давит пленку. Тогда Кэтрин приглашает его прийти к ней в гости. Зоуи встречается с Уиллом и тот делает ей предложение. Она соглашается выйти за него и на следующий день рассказывает об этом Рут, Адаму и Малкольму. Адам говорит, что в документах Свифта не нашел следов, указывающий на «Ноябрьский комитет». Адам проверяет Кэтрин и узнает, что в Тель-Авиве она встречалась с Гилатом Ласкером, сотрудником израильской разведки. Дэнни приходит к ней домой и видит фото Ласкера, спрашивает, кто это, и Кэтрин отвечает, что встречалась с этим парнем, когда жила в Тель-Авиве. Пирс считает, что дочь втянули в опасную игру или могли завербовать для работы на Израиль, узнав, что ее отец работает в МИ-5. К Зоуи и Уиллу приезжает младший брат Уилла — Энди, и он случайно видит фотографии Свифта и Эшворта, которые Зоуи оставила на столе. Пока его никто не видит, он ворует одно фото и прячет его в своих вещах. Кэтрин говорит Дэнни, что уехала из Тель-Авива и вовсе не является шпионкой. Она рассказывает, что планирует еще раз вернуться туда и снять очередной фильм. Зоуи и Адам привлекают к делу Фиону, которая встречается со Свифтом в баре. Он приглашает ее в номер, но ей звонят на сотовый, и Фиона уходит. Пирс встречается с Кэтрин, и она понимает, что все это время он следил за ней. Пирс говорит, что слышал все, что она сказала. Кэтрин отвечает, что он всегда гордился ее братом, из которого все равно не вышло ничего путного. Террорист тем временем находит Эшворта и пытается подстроить мнимое самоубийство. Зоуи и Адам останавливают его и спасают Эшворта. Затем Фиона подает на Свифта в суд, и Адам предупреждает его, что если он не исчезнет из страны, то его обвинят в убийстве Патрисии Нортон. Через несколько дней Свифт продает офис газеты и переезжает в США. Кэтрин еще раз встречается с Пирсом и говорит, что едет на западный берег, потому что снимать фильмы — это ее работа, и она больше не ребенок, чтобы присматривать за ней. Она уезжает, Пирс возвращается в свой кабинет и сидит там один.

5
5-я серия: Любовь и смерть
Love And Death
Дата выхода
8 ноября 2004

Дэнни и Колин стреляют в тире по мишениям, а потом Дэнни идет на лекцию для новичков. Зоуи и Уилл проводят время вместе, потом Зоуи говорит, что должна идти и едет на работу. Она также должна принять участие в лекции, но опаздывает, появляется под самый конец и успевает сказать только пару слов. Тем временем Рут сидит дома, смотрит кино, к ней приходит почтальон и приносит пакет с материалами, которые ей переслал Малькольм. Это материалы относительно человека, за которым они следили долгое время и прослушивали его переговоры. Сэм считает, что Рут могла бы с ним встретиться, и Пирс также считает эту затею неплохой, но только сама Рут не уверена в том, что готова к встрече. Она приезжает на работу, где Сэм пытается ее переубедить и говорит, что она должна подготовиться к встрече. Чуть позже Адам и Пирс вызывают Дэнни и Зоуи на совещание, и Адам говорит, что им предстоит выследить доктора Ньюленда, который в ближайшее время сядет на паром, отправляющийся в норвежский город Кристиансэнд. Ньюленд собирается встретиться там с человеком, который готов финансировать его разработки, и МИ-5 считает, что он намерен продать материалы своих разработок, и таким образом, создать угрозу биохимической войны. Адам передает Зоуи и Дэнни кейс, который они не должны открывать до тех пор, пока не прибудут на паром, где получат остальные инструкции. Они садятся в машину и едут к порту, и когда добираются туда, Адам связывается с ними и говорит, что только что получил новые данные. Ньюленд вовсе не собирается искать финансирования в Норвегии, он решил продать уже готовые образцы. Пирс говорит, что их задание меняется, и Зоуи с Дэнни придется убить Ньюленда. В кейсе, который они получили, находятся три шприца со смертельным ядом, и им остается только выследить Ньюленда и сделать укол. Дэнни отвечает, что не готов к такому заданию, он никого не убивал. Зоуи отвечает, что не согласна его убивать. Когда они оказываются на пароме и выходят в море, Зоуи начинает страдать от морской болезни, и Дэнни идет в бар за таблетками. Там он видит Ньюленда, сидящего за стойкой бара. Дэнни приносит ей таблетки, а потом говорит по телефону с Адамом, и тот говорит, что одна смерть в будущем предотвратит сотни, и Ньюленда нужно остановить. Тем временем Рут приходит в ресторан, где должна встретиться с тем человеком, за которым они следили, но садится за соседний столик. Мужчина появляется спустя несколько минут, и она наблюдает за ним. Он роняет на пол нож, и они одновременно поднимают его. Вечером Дэнни снова спускается в бар, где сидит Ньюленд, и они вместе выпивают. Когда набравшийся выпивки Ньюленд отправляется в свою каюту и ложится спать, Дэнни пробирается туда и долго набирается смелости перед тем, как сделать ему укол и усыпить. Позже Рут приходит в церковь, где поет в хоре, и встречает там того мужчину из ресторана. Он узнает ее и говорит, что сегодня видел ее в ресторане. После окончания службы они выходят на улицу, идут по дорожке мимо фонтана, разговаривают, а потом Рут уходит домой. Дэнни и Зоуи возвращаются обратно, и Дэнни узнает от Адама, что младший брат Уилла каким-то образом узнал правду о Зоуи, раздобыл снимки и отдал их газетчикам. Снимки попали в печать, и ее легенда оказалась раскрытой. Зоуи возвращается к Уиллу домой и спрашивает, где его брат достал эти фотографии. Уилл отвечает, что не знает, но она не верит и говорит, что вся ее жизнь и жизни других людей зависели от того, насколько верной была легенда. Она уходит, приезжает домой, затем появляется Дэнни, и Зоуи спрашивает, где он был. Тот отвечает, что просто гулял, запирается в ванне и смотрит на свое отражение в зеркале.

6
6-я серия: Персефона
Persephone
Дата выхода
15 ноября 2004

Зоуи и Пирс присутствуют на допросе по делу об убийстве полицейского. Детектив спрашивает о целях операции, и Зоуи отвечает, что работала под прикрытием над делом о поставках оружия и внедрилась в группировку под именем Софи Ньюман. Детектив отвечает, что в результате ее деятельности произошла перестрелка и семнадцать человек погибли, в том числе внедренный туда же полицейский. Полиция добивается судебного процесса, Пирс говорит, что огласка для этого дела невозможна и Зоуи не должна стать ее жертвой. Он считает, что общественность решила учинить публичную расправу над МИ-5 и отправляется к прокурору. Тот обещает помочь и говорит, что Зоуи в любом случае наверняка отделается штрафом и административным взысканием. Дома Зоуи навещает Уилл, он говорит ей, что не мог предвидеть, что его брат украдет эти фотографии и опубликует их. На следующий день начинается судебный процесс, Зоуи выступает в качестве обвиняемого и рассказывает об операции «Аладдин», где ее кодовое имя было Персефона. Тем временем у здания суда собирается митинг, куча журналистов и жена погибшего полицейского, Джиллиан Дайен. Суд допрашивает Севелина Озанна, осужденного на пожизненный срок за убийство семнадцати человек. Он говорит, что дает показания против своей воли и рассказывает, что встретил Софи Ньюман в казино, где она составляла компанию некоему Махмуду, любителю азартных игр. Разговорившись с ним, Софи намекнула, что Махмуд — не ее приятель, она любит азартные игры и всегда примыкает к тем, кто выигрывает. Озанн несколько раз пытался подкатиться к ней, но Софи оставила ему свою визитку и, поругавшись с горничной, потерявшей ее шарфик, ушла. Озанн сообщает, что был в казино по случаю завершения деловой операции, чуть раньше он и его соратники совершили налет на забегаловку, где играли в бильярд. Позже, когда Софи стала с ним встречаться, Озанн застукал ее в своем кабинете, где она копалась в столе. На вопрос, что она тут делает, Софи ответила, что искала, где он прячет обручальные кольца, так как не хочет, чтобы за ней потом гонялась его истеричная жена. Следом за Озанном появляется его босс, Омар Чаланг и приглашает Софи на деловой ужин. Заседание переносят на следующий день, до начала слушания Дэнни сталкивается у здания суда с Джиллиан Дайен, и она обвиняет МИ-5 в смерти мужа. Рядом появляется Адам и говорит, что у МИ-5 может быть множество целей, но все они направлены на защиту граждан. На суде Зоуи рассказывает, что была на встрече и ездила с Чалангом во Франкфурт, и сделала это намеренно, чтобы заставить Озанна ревновать. Во время ужина Озанн уходит в туалет и нюхает там кокаин, а Софи говорит Чалангу, что наркотики ее не интересуют. Тот соглашается и отвечает, что они делают человека болтливым, а это недопустимо в их деле. Зоуи рассказывает о начале операции, когда в штаб-квартире появилась рулетка с секретом, и Колин сказал, что сначала они дадут Озанну выиграть, чтобы он вошел во вкус, а затем в дело вступит Зоуи. Она рассказывает, что у Чаланга есть связи на Балканах, а сам он сотрудничает с Аль-Каидой и относится к людям как к мусору. Он предложил ей убить ту горничную, которая потеряла шарфик, и говорит, что когда-нибудь человеческая жизнь ничего не будет стоить, и количество жертв перестанет кого-либо интересовать. Зоуи тогда сказала Адаму и Пирсу, что Чаланг ей противен, его убеждения тоже, и она не хочет больше с ним работать. Тогда же они внедряют в группу и Махмуда — агента тайной полиции, занимающегося перевозками наркотиков. Зоуи сообщает, что Чаланг встречался с двумя арабами и что-то обсуждал с ними. За это время она успела убрать передатчик из кабинета, который установила несколькими днями раньше. Она была уверена, что Чаланг раскрыл ее легенду, но делал вид, будто не знает этого. Когда Зоуи увидела на вокзале потерявшуюся девочку и затем ее мать, Омар сказал, что сейчас он видел не ту Софи Ньюман, которую знал раньше. Она ответила, что всегда любила детей и хотела бы иметь ребенка, девочку. Суд откладывает вынесение вердикита до завтрашнего дня, и Зоуи возвращается домой. Дома Дэнни просит Зоуи рассказать правду, то, что она не рассказала в суде. Она признается, что у нее было разрешение на убийство Омара Чаланга, и при удобном случае она бы выполнила задание. На следующий день все собираются в зале суда, и пристав зачитывает приговор — Зоуи признают виновной по всем трем пунктам обвинения и приговаривают к десяти годам тюрьмы. Пирс и Адам приходят в бешенство, ведь прокурор обещал штраф и административное взыскание. Но когда Пирс приходит к нему, прокурор говорит, что в дело вмешался кто-то более высокопоставленный, и он уже ничего не смог сделать. Адам находит женщину, внешне похожую на Зоуи, арестованную за торговлю наркотиками и осужденную на двадцать лет, и говорит Пирсу, что та будет молчать и отсидит десять за Зоуи, а та по новым документам на имя Джины Гамильтон уедет в Чили и будет жить там. Зоуи не хочет уезжать, Пирс и Адам просят Дэнни уговорить ее, он заходит к ней и говорит, что так будет лучше, и она не потеряет десять лет жизни, отбывая срок за преступления, которые не совершала. Наконец, Зоуи соглашается, берет документы, прощается со всеми остальными и покидает здание.

7
7-я серия: Аутсайдеры
Outsiders
Дата выхода
22 ноября 2004

Неизвестный хакер добавляет отравляющее вещество в систему фармацевтической компании, взломав коды доступа в систему. Чуть позже воспитательница детского сада идет в медпункт за таблеткой парацетамола, возвращается в класс и падает на пол. Директор вызывает скорую помощь, и ей сообщают, что это уже четвертая жертва за сегодняшнее утро. Пирс собирает команду на совещание и говорит, что уже девять человек скончались после приема самого распространенного лекарства, и им предстоит выяснить причину. Ошибки в производстве быть не могло, система компьютеризирована, извне в нее проникнуть невозможно, и отравляющее вещество добавили намеренно. Рут показывает всем полученное сообщение с угрозой, написанное на арабском языке. Она говорит, что это группировка называется «Удар грома», и ранее о ней не слышали. В этот момент Пирсу звонит некто более высокопоставленный, и он отпускает команду. Все расходятся, Дэнни видит пустой стол Зоуи и говорит Рут, что скучает без нее, и квартира стала пустой. Рут и Адам проверяют компанию, в которой было закуплено сырье, а Сэм в это время ищет все, что может указать на группировку «Удар грома». Рут рассказывает, что это название встречалось в книге о крестовых походах и военачальнике, который обращал захваченное оружие врага против него самого. Пирс говорит, что следует привлечь к делу всех известных программистов и хакеров, чтобы выяснить, как злоумышленник попал в систему компании и добавил отраву. Дэнни возвращается домой и видит там Уилла. Он хочет знать, где Зоуи, но Дэнни не может ему сказать. После того, как его брат похитил несколько фотографий и опубликовал их, разразился громкий процесс, и Зоуи пришлось исчезнуть. Она находится в какой-то тюрьме, где проведет десять лет. Уилл требует сказать, что это за тюрьма, но Дэнни говорит ему убираться. На следующий день хакер ликвидирует банковские счета, и в Лондоне начинается переполох. Рут показывает очередную полученную записку с угрозой, Пирс сообщает, что банки один за другим закрываются, а террористы до сих пор не выдвинули требования. Дэнни говорит Пирсу, что Уилл представляет для них опасность — он угрожает рассказать всю эту историю, несмотря на подписку о неразглашении, которую он давал. Пирс отвечает, что они не выдадут местонахождение Зоуи, даже если Уилл предаст историю огласке. В МИ-5 прибывают несколько человек, которым предстоит выслеживать хакера, и Рут узнает одного из них. Это Эндрю Форестел, с которым она раньше работала. Поиски приводят их к мечети, но когда спецназ собирается брать ее штурмом, вокруг появляются журналисты. Пирс отзывает группу, но Адам все же решает штурмовать мечеть. Внутри они арестовывают сидящего за компьютером парня, и когда вытаскивают его, хакер внедряется в городскую транспортную сеть и устраивает аварии на дорогах, включив на светофорах зеленый свет. Также он перенаправляет все звонки в службу спасения на номер секса по телефону. Террористы наконец присылают еще одно письмо, в котором требуют сто миллионов, и тогда джихад прекратится. Колин сообщает, что система защиты от атак построена на ключе Гибсона и Жуковского, которые изобрели и запатентовали его. Если хакер сломал этот ключ и решил обнародовать его, то мировая экономика в одночасье рухнет. Рут говорит, что изучила почерк и пришла к выводу, что террорист не знает арабского, а копирует слова из какой-то книги. Вечером, разыскивая запросы по ключевым словам, она видит, что Эндрю все еще сидит за компьютером. Разговорившись, они строят версии, как поймать террориста, Рут говорит, что этот человек не знает арабского и интересуется стихами. Эндрю приглашает ее на ужин, рассказывает, что всю жизнь занимается компьютерами и отвык от реального мира. Уилл снова приходит к Дэнни и спрашивает, где Рут, и Дэнни отвечает, что тот может предавать огласке все, что угодно, но этим он только усугубит ситуацию. Эндрю цитирует стихотворение, и Рут узнает автора из книги на арабском языке. Она догадывается, что Эндрю и есть тот хакер, пытается убежать, но он ловит ее и привязывает к лестничным перилам. Затем он отправляет СМС на телефон Сэм, в котором Рут извиняется, что не придет на работу из-за болезни. Это кажется Пирсу странным, потому что Рут всегда приходила, даже если была больна, и он говорит Адаму и Дэнни проверить ее квартиру. Сэм замечает, что Эндрю тоже нет, они проверяют записи и видят, что те вышли из здания вместе. Эндрю звонит на сотовый Адама и требует передать выкуп в бриллиантах. Пирс находит камни, их обрабатывают высокотоксичным ядом, проникающим через кожу, и Адам отправляется на крышу. Эндрю присылает туда радиоуправляемый вертолет, Адам подвешивает мешок с бриллиантами на крючок, и вертолет улетает. Забрав алмазы, Эндрю возвращается домой. Рут спрашивает, что теперь будет, и Эндрю отвечает, что собирается раскрыть ключ, который он изобрел, а двое его приятелей оказались шустрее и получили патент на изобретение, не упомянув его ни в одном из документов. Колин находит информацию о Гибсоне и Жуковском, и узнает, что вместе с ними учился и Эндрю Форестел. Группа захвата отправляется к его дому и находит внутри Рут и труп Эндрю поверх рассыпанных бриллиантов. Они освобождают Рут, Адам возвращается домой и говорит с женой, которая только что вернулась с задания. Он показывает ей каталог домов и говорит, что они должны жить одной семьей, а сын, которому скоро будет восемь, начнет задавать вопросы. Дэнни возвращается домой и находит на полу открытку из Чили, отклеивает картинку и под ней видит фотографию Уилла и Зоуи.

8
8-я серия: Знаменитость
Celebrity
Дата выхода
29 ноября 2004

Рокер Риф получает от премьер-министра Великобритании титул рыцаря, и вместе с женой Би и маленьким сыном Альфи устраивают прием. Во время шумной вечеринки несколько неизвестных мужчин отвлекают охранника, пробираются в дом и похищают ребенка. Когда Би это обнаруживает, она требует вызвать полицию и МИ-5, чтобы те занялись поисками Альфи. Пирс встречается с Мэйсом, тот говорит, что музыка, которую играет Риф, ужасна. Пирс спрашивает, почему его группа должна заниматься этим, а вокруг дома Рифа и Би в это время собирается огромная толпа репортеров. Адам говорит Пирсу, что они должны поставить дом на прослушивание, записывать телефонные переговоры, но Би против этого. Агенты расспрашивают охрану, те говорят, что ничего не видели. Затем он говорит с Би, она рассказывает, что ее полное имя — Бренда, а этот псевдоним ей придумал менеджер, когда она начала выходить на подиум. Затем Адам отправляется в студию, где Риф пишет свои песни. Адам спрашивает, чем он здесь занимается, и Риф говорит, что пытается написать еще один альбом, но дело не продвигается, и до похищения Альфи он не написал ни одной песни, а сейчас слова сами ложатся на музыку. Вернувшись в штаб-квартиру, Адам говорит Рут, Сэм и Малкольму поставить на прослушивание сотовые телефоны Би и Рифа, а также сообщает, что у звездной парочки уже давно наблюдается карьерный спад. На следующее утро местные газеты выходят со статьей на первой полосе, где сказано, что делом о похищении Альфи занимается МИ-5. Пирс снова встречается с Мэйсом и говорит, что считает этим делом не должно заниматься Ми-5. Колин проверяет телефоны и находит в памяти одного из них фотографию какой-то девушки, отправленную по электронной почте. Они устанавливают, что эта девушка мертва, Пирс приходит в морг, где лежит ее тело, которое так никто и не опознал. Пирс отправляет Сильвестру письмо с угрозой, но Мэйс говорит ему, что письмо не дошло, оно было перехвачено по дороге. Дэнни и Фиона придумывают свой план: Фиона должна будет прийти в дом и завязать контакт с Би под видом распространительницы косметики. Фиона звонит в дверь, говорит, что ее зовут Андреа Ларош, и она передает набор, который ее шеф послал для Би. Внутри спрятан кокаин, они уже знают, что Би сидит на наркотиках, и та предлагает Фионе дозу. Это не нравится Адаму, но Фиона говорит ему, что уже приняла препараты, ослабляющие действие наркотиков. Фиона расспрашивает Би о ее семье, та говорит, что ребенок испортил ей всю фигуру, и она не может больше выходит на подиум. Тем временем Риф получает требования о выкупе, ему нужно будет положить деньги в сумку и отнести в туалет в ночном клубе. Он отправляется на тусовку, идет в туалет, а Адам следит за всеми передвижениями Рифа. Но грабителям удается утащить сумку и скрыться незамеченными, а потом сообщают Би о том, где находится Альфи. На месте они находят могилу и труп ребенка со сломанной шеей. Фионе приходится еще задержаться в доме, а Рут сообщает, что ребенок сломал шею так, как если бы его выбросили из окна, и говорит, что в этом деле что-то пошло не так. Они выходят на Рудольфио Понти, поставщика наркотиков из Афганистана в Италию, который также был личным поставщиком Би. Сэм показывает газету и говорит, что журналисты уже строят теории, но изложенную историю уже нельзя менять. Риф тем делом отправляется в бар, где собирается встретиться с Понти и узнать, почему он убил его сына. Следом за ним туда же отправляются Фиона и Би. Увидев Понти, Риф наставляет на него оружие и спрашивает, зачем он это сделал. Понти говорит в ответ, что об этом он должен спросить у своей жены Би, которая наняла его. Риф вырубает Фиону и спрашивает Би, что она задумала. Та отвечает, что хотела привлечь больше внимания к их семье, потому что песни перестали быть популярными, она больше не ходит по подиуму, и поэтому она решила, что похищение Альфи вызовет интерес у публики. Для этого она договорилась с Понти, и деньги должны были быть оплатой за похищение. Риф стреляет сначала в Понти, потом убивает Би и себя. Когда в подвале появляются агенты, Понти еще жив, его удается спасти, и МИ-5 делает его своим осведомителем. Фиона возвращается к Адаму и говорит, что держала все под контролем, и они отправляются домой. Рут сообщает Пирсу, что Сильвестр подал в отставку, а газеты выходят со статьями об убийстве и самоубийстве звездной пары.

9
9-я серия: Ракета
Missile
Дата выхода
6 декабря 2004

МИ-5 следит за передвижениями Роберта Моргана, легендарного наемника, которого еще не удавалось поймать до сегодняшнего времени. Сейчас Морган находится на территории, где когда-то во время холодной войны располагался советский ракетный арсенал, он ходит с фонарем и высматривает что-то в лесу. МИ-5 получает приказ арестовать Моргана, его отлавливают и помещают в камеру, и Пирс говорит, что одна ракета пропала, и им следует узнать у Моргана, где она и кто ее приобрел. Морган отказывается говорить, тогда Адам угрожает, что не даст ему спать, если он не согласится сотрудничать с ними. Рут сообщает, что в контейнерах, которые были в арсенале, пусто, и они обнаружили только лазерный указатель, который направляет ракету в заданном направлении, и по его подсказке та отыскивает цель. По полученной информации, цель находится где-то в центре Лондона и пуск состоится через трое суток. Адам и Дэнни продолжают допрашивать Моргана, но тот ничего им не говорит, ни данных, ни на кого он работает. Пирс говорит Рут, что ему предстоит собеседование на должность ушедшего в отставку руководителя МИ-5, и просит ее подготовить список вопросов. Рут обещает этим заняться, а пока собирает материалы на Моргана. Она говорит, что тот часто был посредником между двумя сторонами, получал много денег и небольшими суммами переводил их на разные счета. Дэнни приносит Моргану еду, но тот говорит, что не голоден. Тогда он предлагает ему работать на них, предлагает крупную сумму за информацию, но Морган снова отказывается сотрудничать. Тогда Адам говорит, что пора применять более жесткие методы, и включает в камере сирену. Спустя несколько часов он входит и говорит, что если он не станет сотрудничать, они уничтожат все его счета, а деньги переведут на благотворительность. Рут и Сэм получают от Фионы список операций Моргана, который та раздобыла благодаря своим связям в МИ-6. Они исследуют его и устанавливают, что все деньги имеют общее происхождение и переведены через один частный банк от одной компании, занимающейся нефтеразведкой на Ближнем Востоке. Пирс говорит Фионе, что ей предстоит подобраться к Джулии Тейлор, занимающий в той компании, и получить список счетов. Фиона якобы случайно врезается в ее машину и предлагает все уладить, потом предлагает помочь с устройством дочери Джулии в престижную школу, а следом узнает о ее любовнике, с которым та встречается втайне от мужа. Дэнни спрашивает Адама, почему он столь жестоко относится к Моргану, и тот рассказывает, что на задании был в плену в Йемене, где его пытали, но он не раскололся. Рут узнает, что у Моргана есть дочь, она тяжело больна и ожидает донора для пересадки печени. Адам говорит Моргану о том, что они знают про его дочь и могут вычеркнуть ее из списка ожидающих, и тогда она точно умрет, и в ее смерти будет виноват он сам. Фиона останавливает Джулию в коридоре и говорит, что знает о ее любовнике, и обещает не рассказывать мужу, если она достанет ей требуемый список. Дэнни приходит к Пирсу и говорит, что Адам ведет себя странно и он опасается, как бы тот ничего не сделал с Морганом. Пирс вызывает Адама к себе, но тот говорит, что уверен в своих методах, иначе Морган так и будет молчать, и в центре Лондона произойдет теракт. Джулия передает Фионе требуемые документы, и они узнают, что цель террористов — нефтеразведывательная компания, а Моргану платит департамент внешних связей конкурентов, чтобы выбросить их с рынка. Морган соглашается показать им цель, его везут на лодке по Темзе, и когда они останавливаются у здания, Адам показывает ему на крышу, где стоят Дэнни и дочь Моргана. В обмен на информацию Морган просит сделать ему новые документы и личность, чтобы он смог исчезнуть. Адам и Пирс дают ему гарантию, и Морган указывает место в двух километрах от Лондона. Там обнаруживают лазерный указатель, а Морган говорит, что считает себя покойником — его рано или поздно найдут и прикончат. Пирс выступает перед комиссией, а потом сообщает Рут, что на это место взяли другого кандидата, чему он даже и рад. Адам возвращается домой и вместе с Фионой подбирает по каталогу цвет краски для их нового дома.

10
10-я серия: День рождения
Birthday
Дата выхода
13 декабря 2004

Адам и Фиона приходят на кухню своего дома и готовят завтрак. Сегодня день рождения Фионы, и Адам думает, какой подарок ей приготовить. Когда они выходят из дома, то за ними из машины следят двое человек, мужчина и женщина. Женщина говорит, что они разрушили их мир и заплатят за это. Группа захвата обыскивает дом, в котором по предположениям, находились террористы, и обнаруживают спрятанный чемодан, полный географических карт и информацию о газе зарине, который может находиться в Лондоне. Фиона предлагает встретиться со своим осведомителем, известным как Бабочка, и узнать, что он знает. Вскоре после их встречи террористы приходят к осведомителю и убивают его. Адам дарит Фионе украшение из Дамаска, которое купил на рынке во время последнего задания, и та вместе с Дэнни отправляется на обыск очередного дома, где прятались террористы. Обшарив там все, они находят в ящике комода паспорта, кредитки, и еще какие-то документы. В этот момент в дом возвращаются террористы, нападают на них и увозят. Дэнни и Фиона приходят в себя в каком-то доме, они привязаны к стульям спиной друг к другу. В комнату входит террорист и говорит, что Британия и США наводит свои порядки в Ираке, и она не допустят вмешательства. Фиона отвечает, что их планы уже раскрыты, и МИ-5 не допустит беспорядков. Террорист в ответ говорит, что карты были фальшивыми, и ее осведомитель Бабочка мертв. Он кладет перед Фионой лист бумаги с заготовленным текстом и заставляет ее читать на камеру послание для правительства. Террористы требуют освободить от войск союзников южные территории, иначе Фиона и Дэнни будут убиты. Затем они хотят, чтобы Фиона позвонила Адаму и договорилась с ним о встрече в парке, иначе они похитят из школы их сына. Ей приходится звонить и назначать встречу, куда Адам немедленно отправляется. Приехав раньше, он садится за столик и ждет ее, но к нему подходит женщина с телефоном и говорит, что он должен выполнять все ее приказы, иначе она свяжется со своим человеком, и Фиона погибнет. Адам спрашивает, что происходит, но женщина приказывает ему сидеть на месте. Он отвечает, что если не свяжется со своими, то они заподозрят неладное, поэтому будет лучше, если он позвонит в МИ-5. Террористка соглашается, Адам звонит Рут и говорит, что последует ее совету и подарит Фионе шоколад. Это настораживает Рут, так как она не советовала этого, но подыгрывает Адаму, и тот просит передать привет Пирсу, а потом отключается. Рут сообщает Пирсу об этом разговоре, тот отправляет команду в дом, где были Дэнни и Фиона, и те передают, что нашли следы борьбы, а агентов нигде нет. Тем временем Фиона булавкой раскрывает наручники, снимает их с себя и Дэнни, а потом имитирует рвоту, и когда появляется охранник, Дэнни вырубает его, и они сбегают. По пути он успевает позвонить Рут и сказать ей отследить телефон. Террористы отлавливают их рядом с домом и возвращают на место. Главарь говорит, что они убили одного из них, поэтому теперь один из двоих должен умереть. Он звонит своей помощнице, велит ей дать трубку Адаму и ставит его перед выбором — кто должен умереть: Дэнни или Фиона. Рут отслеживает телефон и говорит, что террористы находятся в десяти километрах, и в это время им приносят диск с требованием, зачитанным Фионой. Адам и девушка выходят из парка, по дороге с ними сталкивается агент, одетый рекламщиком, и передает ему передатчик. Оказавшись в мотеле, Адам включает устройство, и Рут, Сэм и Пирс получают возможность слышать его. Террорист снова выдвигает требование — Адам должен решить, кому умереть. Дэнни начинает выводить террориста из себя, ругаться с ним, и тот убивает его. Адам снимает передатчик, убирает его и спрашивает террористку, ради чего она все это делает. Та рассказывает о своей семье, погибшей в Ираке во время бомбардировок, и говорит, что отомстит за них. Она хочет, чтобы Адам провел ее во дворец, где будет выступать премьер-министр. Они отправляются туда, Адам уговаривает охранника впустить их, сказав, что сам проверял всех гостей и должен там быть, поскольку внутри находится террорист. Как только они попадают внутрь, террористка говорит, что взорвет здесь бомбу, наполненную зарином, которая находится внутри нее самой. Пока Адам уговаривает ее не делать этого, Пирс получает очередное требование — премьер-министр должен выступить с заявлением о выводе войск с западных территорий. Он говорит, что министр на это не пойдет, предлагает сделать фальшивую запись и пустить ее в эфир. Адам уговаривает террористку отдать ему детонатор, и они выходят из зала. Она указывает местонахождение дом, где держат Фиону, группа захвата уничтожает террористов и освобождает ее. Адам, Пирс и Рут прибывают на вертолете, Адам забирает Фиону, а Рут, Сэм и Пирс — тело Дэнни.

3-й сезон сериала «Призраки» еще нельзя посмотреть онлайн, зато 9269 фильмов, 1910 сериалов и 483 телешоу из 10 крупнейших онлайн-кинотеатров уже доступны для бесплатного и платного просмотра.
Поделиться с друзьями:
«Кино Mail.Ru» представляет вашему вниманию 3-й сезон сериала «Призраки» (Spooks): вы можете ознакомиться с кратким содержанием серий 3-ого сезона телесериала «Призраки» (S03, 2004), получить информацию об актерском составе, авторе сценария и режиссере сериала.
История моих просмотров