В огне погибают несколько поселенцев-латиносов, несмотря на усилия ирландских пожарных. Томми борется с политическими последствиями этого события.