Красный карлик, 8-й сезон

Крайтену возвращают заводские настройки. Риммер получает от Листера информацию, которая помогает ему продвинуться по службе, но отказывается его освобождать. Крайтен возвращает свои воспоминания. Вскоре Риммер узнаёт, что с помощью сканирования разума от Листера получат всю информацию, включая сговор с Риммером

Риммер помогает, как он думает, сбежать Листеру, Коту, Кочански и Крайтену. Холли признаётся, что это он запрограммировал наноботов на восстановление экипажа. Всех пятерых отправляют на 2 года на гауптвахту.

Команду «канареек» отправляют на потонувший корабль. На корабле находится компьютер Кассандра, способный предсказывать будущее. Риммер узнаёт, что ему осталось жить 10 минут, и пытается обмануть смерть. Листер случайно уничтожает Кассандру.

Крайтен занимается показом реалити-шоу в тюремном кино.

Кот, Крайтон и Кочански находят палочку времени, способную управлять временем. Листера и Риммера направляют чистить картошку, а они программируют наноботы, чтобы те съели кожуру картофеля. Те съедают также одежду и волосы на них, а Риммер к тому же «заражает» ими капитана. Листера и Риммера направляют в карцер, откуда они сбегают с помощью скутера вместе с сокамерником Птичником и его птичкой Питом.

После всего, что натворил Пит, удалось вернуть и Пита, и Птичника. Листер и Риммер тут же сломали палочку времени, но затем обнаружили детёныша Пита, который заявился к капитану. Капитан отправил сам себя в карцер на 12 месяцев.