Замёрзшая планета, 1-й сезон

В полярные регионы пришла весна и после почти пятимесячного отсутствия появляется солнце, тепло и жизнь возвращается в этот волшебный мир льда. Замерзшие реки начинают ломаться и сотни тысяч тонн льда устремляются вниз по течению, пополняя воды Северного Ледовитого океана. Приток пресной воды ускоряет процесс таяния льдов. В скором времени площадь льдов размером с Австралию вообще исчезнут из Арктики. В Антарктиду прибыли пингвины, чтобы строить свои гнёзда. Мы также понаблюдаем за охотой медведицы со своими детёнышами.

В полярных регионах наступило лето, и солнце никогда не заходит. Представьте себе один непрерывный день, длиной в несколько месяцев. Некоторые полярные животные столкнуться с рядом проблем, когда их окружающий ледяной мир исчезнет. Другие должны использовать это особенное время благоразумно, ибо летнее изобилие продлится недолго. Лето только начинается, и увеличивающаяся энергия солнца создает удивительные ландшафты. Обширные ледяные просторы, некогда стоявшие неподвижно, вернулись к жизни.

Арктическое лето близится к концу. Солнце не садилось уже 3 месяца. Сложно представить, что скоро вновь наступят суровые холода. Кто-то из животных всё же будет встречать прохладную осень, но для большинства остается все меньше времени, прежде чем они будут вынуждены мигрировать на юг. Ранняя осень в канадской Арктике, белые медведи собираются в прибрежной полосе в ожидании замерзания моря. Лёд только-только начинает образовываться.

Полярная зима. Это самый враждебный облик планеты. Температура тут падает до отметки минус 70 градусов, а скорость ветра достигает немыслимые 200 км/ч. Это поистине самые жесткие климатические условия на Земле. Те из животных, которые остаются здесь в это время, должны им противостоять. Мы понаблюдаем за белой медведицей, которая направляется в арктические горы, чтобы родить первенца, а также белым медведем, который одиноко бродит по заснеженным просторам Арктики. Увидим сцену отчаянной и кровавой битвы между волком и бизоном и многое другое.

На нашей планете нет более враждебного места для жизни, чем ее полярные области. Такое существо, как человек, имеет низкий уровень природной защиты от холода. Так почему же тысячелетиями мы выдерживали трудности, с которыми сталкивались, живя здесь? И что заставляет нас возвращаться сегодня в самые экстремальные регионы нашей планеты? Зима в самом северном поселении на планете, Лонгйире. Здесь солнце не всходит на протяжении трех месяцев в году. Только полная луна, которая никогда не садится, роняет свой свет в этой темноте. Этот город был построен здесь, в Свальбарде, лишь в 700 милях от Северного Полюса, для разработки рудников.

Эта белая пустыня, эта пустота — Северный Полюс. Я стою посреди замерзшего океана. Под моими ногами и на 500 миль в любом направлении находится несколько метров льда. Но очень вероятно, что скоро нечто значительное произойдет здесь, на Северном Полюсе. Есть вероятность, что в течение следующих нескольких десятилетий, возможно уже к 2020 году, здесь будет открытая вода, впервые за весь период человеческих наблюдений. Арктика и Антарктика изменяются. Огромные массы льда, остававшиеся замерзшими тысячи лет, раскалываются на части и тают. Ученые, изучающие лед, отправляются в самые экстремальные точки планеты, чтобы точно понять, что происходит. Для них это волнующие времена. Но изменения, происходящие здесь, будут ощущаться далеко за пределами полярных регионов. В этой серии мы попытаемся понять, что означают эти перемены не только для людей и животных, живущих около полюсов, но и для всей планеты в целом.