Нарко, 3-й сезон

Гилберто отсылает Пачо, пока не утихнет шумиха, в то время как Кали потрясает ужасная трагедия — множественные смерти из-за утечки газа, произошедшего по вине картеля. На расследование назначается неподкупный инспектор, и Родригес даёт Хорхе задание найти на того компромат, чтобы склонить мужчину на нужную картелю сторону и замять инцидент. Тем временем Мария безуспешно пытается найти пропавшего без вести супруга, а Чепе игнорирует просьбу брата ради решения небольшой проблемы. Коллег Пэньи ждут кадровые перестановки, а его самого — новая зацепка по делу картеля.

Пачо встречается с мексиканским поставщиком кокаина, который выражает опасение за будущее его бизнеса. Тем временем агент Файстл с напарником прибывают в Кали, где застигают людей Родригеса врасплох, едва не заполучив обличающие картель бумаги. Пэнья же выходит на главного «отмывателя» денег картеля — Франклина Хурадо, и отправляется на показательный захват наркобаронов, в то время как Паломари едва не попадает в переделку. Между тем Мария предлагает Мигелю сделку — себя в обмен на помощь в освобождении от родственников мужа и возвращение сына. Хорхе всё глубже увязает в дела картеля, и его попытка скрыть род своей деятельности перед друзьями любимой оканчиваются провалом.

УБН под предводительством Пэньи начинают секретную операцию по поимке Гилберто, отрезая Кальдерону возможность сообщить о происходящем людям картеля. Агент с помощниками делают всё, чтобы сохранить происходящее в тайне, однако в процессе захвата цели им приходится столкнуться с трудностями. Тем временем Хорхе посылают на деликатное задание, Мария начинает сближаться со своим покровителем, а Чепе получает недвусмысленное предложение о создании собственного бизнеса, что в свете происходящих в стране событий заставляет мужчину задуматься о смене приоритетов.

Ошарашенный происшествием с братом, Мигель даёт Хорхе и его напарнику поручение найти того, кто, по его мнению, слил УБН информацию о местонахождении Гилберто. Последний же пытается через сына не дать сделке сорваться, однако вскоре юноша приносит отцу неутешительные новости. Чепе же наконец принимает непростое решение насчёт собственного бизнеса, Хорхе сталкивается с последствиями своего выбора, а Пэнья делает первые шаги к поимке и аресту Хурадо.

Хорхе пытается защитить свою семью единственным, на его взгляд, возможным способом — начав сотрудничество с УБН. Сын Гилберто тем временем доносит до остальной верхушки картеля условия новой сделки с правительством, а Пэнья успешно завершает операцию по задержанию Хурадо. Между тем Чепе пресекает утечку информации о себе, а на остальных членов четвёрки совершается покушение со стороны давних конкурентов картеля, что ставит факт будущей сделки под большой вопрос.

Пачо делает предупреждение конкурентам, в то время как Мигель организует встречу по поводу захвата главного козыря последних — крупнейшего кокаинового порта в мире. Тем временем УБН, готовясь задержать брата Родригеса, заручаются поддержкой неподкупного генерала, а отношения Хорхе с супругой дают трещину. Поставив всё на арест Мигеля, Хорхе вступает на опасный путь, в то время как Пэнья получает неожиданную зацепку к делам картеля, а сам Мигель, попав в серьёзную переделку, принимает окончательное решение по поводу будущего их с партнёрами бизнеса.

Мигель начинает поиски сдавшего его местоположение УБН перебежчика, что вынуждает Хорхе сделать нелёгкий выбор между предательством и смертью. Пэнья находит способ получить информацию о пропавшей супруге Хурадо и, чтобы освободить женщину, заручается помощью со стороны. Понимая, что с обнаруженной американцами вещью весь картель оказывается на волоске от разоблачения, Родригес начинает поиски Паломари, который узнаёт об облаве на Мигеля и делает собственные выводы. Между тем УБН получают информацию, что в их рядах затесалась крыса, а люди Кали находят способ оборвать ниточку, которая способна привести к краху их бизнеса.

Чтобы вычислить предателя, Пэнья пускает слух о предстоящем рейде и вскоре получает подтверждение своих подозрений, чем решает воспользоваться для поимки Родригеса. Между тем опасения Хорхе оправдываются, что заставляет мужчину сделать всё возможное, чтобы обезопасить семью от людей картеля. Мигель тем временем сообщает партнёрам о своём несогласии с решением брата и предлагает им альтернативный вариант распоряжения общим бизнесом, однако последующие события меняют планы оставшихся на воле мужчин.