Вова приглашает Нийоле в ресторан, где знакомится с друзьями мужа Нийоле, который сидит в тюрьме. Драка в туалете заканчивается безоговорочной победой Вовы. Директор увольняет Вову из школы. Он начинает тренировать народную дружину скаутов и встречает эколога, от которого узнает о программе по очистке озер. С помощью батарейки он загрязняет часть озера, где берутся пробы.