Перед просмотром этого сериала нужно отбросить все впечатления как от книги Райс, так и от фильма с Крузом и Питтом. ТО, что нам предъявлено — самостоятельное произведение.
Как говорят люди, прочитавшие книгу в подлиннике, русский вариант перевода неимоверно купирован, как и фильм 1994 года. Они же говорят, что сериал наиболее близок к книге по существу, т.е. он об однополой любви, как и роман.
Если разбирать сериал как произведение кинематографического жанра, то сделан он идеально, но с уклоном к требованию времени на Западе и США. Если отстранится от этого, то от фильма можно получить удовольствие: не зря же есть нулевая серия, рассказывающая как снимался сериал. А работа была кропотливая.
Думаю, что получит массу премий и весьма заслуженно.